Professeur fiable

La musique est ma passion et c'est une joie pour moi de la transmettre : Mon expérience pédagogique et ma formation me permettent d'enseigner la musique avec des jeux et des méthodes ludiques afin d'apprendre et de jouer avec plaisir, et j'adapte les morceaux et méthodes en fonction du niveau de l'élève et de son âge.

Professeur fiable

Je suis un professeur et un tutor de Langue Italienne pour les Etrangers avec un Master dans l'enseignement de l'italien comme langue pour les ètrangers de l'Université Ca' Foscari de Venezia et la certification DITALS (Certificat d'aptitude de didactique de l'Italien aux étrangers) de l'Université pour les Etrangers de Sienne (Italie). Le cours et ma méthode d'enseignement de la langue sont basées sur une approche communicative: l'étudiant apprendra la langue graduellement en l'utilisant et en communiquant dans une langue réelle et n'abstraite pas. Pour atteindre cet objectif, ils seront proposés beaucoup d'activités en utilisant matériels didactique authentiques comme articles de journal, pages de romans, scènes de film, textes de chansons et de nombreaux autres.

Professeur fiable

Ce cours est pour les personnes qui veulent apprendre les solutions les plus efficaces pour avoir un corps qui vous apportes de l'énergie, de la confiance et du plaisir pour pouvoir faire les choses qui vous retiens dans la vie quotidienne. Mon objectif est de partager les information les plus efficaces pour que vous pouviez obtenir les meilleurs résultats au plus vite possible. Avec plus de dix ans d'experience dans la nutrition, le sport, et la psychologie je sais vous aider à surmonter les problèmes qui vous bloque à atteindre vos objectifs. Je garanti qu'avec les techniques et les exercices que vous allez apprendre, perdre du poids n'aura jamais été aussi facile. ENGLISH The coaching sessions that I offer provide you with the best information that I've put together over the past decade to help you learn about nutrition, fitness and psychology so that you have the three most important topics to help you achieve your goals. My sessions are directed at people that have tried and failed previously in losing weight and want to finally make a difference in their lives. With me you'll achieve your ideal body without killing yourself and you'll regain your confidence and have a much happier and energised life. I guaranty that my approach will produce results in as little time as one month and I look forward to meeting you and helping you succeed!

Professeur fiable

Je propose des cours individuels de serbe à toute personne intéressée par l'apprentissage de la langue. Les cours sont adaptés au niveau de l'étudiant et l'orientation des cours est basée sur les souhaits, les préférences ou les besoins de l'étudiant. Le matériel de cours est préparé par moi-même à l'aide de livres et en coopération avec l'étudiant. De langue maternelle serbe et linguiste de formation, j'ai les connaissances, la méthodologie et l'expérience nécessaires pour enseigner les langues. J'ai une maîtrise en langues et littératures françaises et romanes de l'Université de Ljubljana et de l'Université libre de Bruxelles. Pendant et après mes études, je proposais des cours de langue individuels ou en groupe, ainsi que des cours de langue serbe au Parlement européen.

Professeur fiable

Formée en France au Conservatoire de Lyon et au Centre d'enseignement de la musique (Cefedem), j'adapte les esthétiques musicales et ma pédagogie au profil de chaque élève. Titulaire de 2 diplômes d'État d'enseignement obtenus au Cefedem de Lyon en formation musicale, et musiques actuelles; ainsi que d'un DEM de Jazz. Cela fait plus de 12 ans que j'enseigne en école de musique, conservatoire, ou cours privés. Mes spécialités sont la flûte traversière jazz et classique; et le piano musiques actuelles composition, mais j'enseigne également la formation musicale en école de musique. Différentes formules sont possibles: cours individuel, à 2 ou à 3. Pour les enfants de 7 à 12 ans c'est 30 minutes, pour les adolescents et adultes c'est 45 minutes. Je me déplace dans les quartiers de Forest, Saint-gilles, Uccle, Anderlecht, sinon le cours sera à mon domicile.

Professeur fiable

1Élèves

J'ai obtenu une mention très bien en politique européenne à l'Université de Cardiff et une mention très bien en relations internationales au Collège d'Europe de Bruges. Je peux vous aider à atteindre vos objectifs en matière d'anglais, d'histoire ou de politique. Je suis passionné par mes matières et un enseignant patient et efficace.

Professeur fiable

Enseignante et pédagogue depuis 15 ans pour adultes, enfants et personnes en situation de handicap mental, et ce via diverses organisations, autant en cours du soir, qu'en activités parascolaires, dans des écoles ou en tant que professeur particulier en présentiel et online Mon souhait à présent est de pouvoir transmettre et partager cette passion pour les langues! C'est pourquoi je propose des cours de Français Langue Étrangère, Anglais britannique et américain et Portugais du Brésil. Dynamique et patiente, j'adore mon métier, il n'y a rien de plus gratifiant pour moi que de voir l'un de mes élèves s'améliorer et prendre du plaisir dans son apprentissage. Pour ce qui est des cours à domicile, je suis prêt à me déplacer jusqu'à 1h en trajet depuis chez moi en suivant le réseau de la STIB (quartier du Karreveld, Molenbeek-St-Jean)

Professeur fiable

Bonjour ! Si vous comprenez ce message sans avoir à traduire, vous êtes prêt(e) à recevoir mon aide ! Je suis originaire de Californie et vis à Bruxelles depuis 2012. J'ai 44 ans. Je parle l'anglais de la côte ouest (californienne). C'est l'anglais que l'on entend dans vos films californiens préférés. J'adore aider mes amis qui parlent déjà l'anglais de la rue, tout en m'amusant ! Saviez-vous que 70 % de l'apprentissage d'une langue s'apprend en dehors des cours ? Je vous propose donc d'aller au parc, de cuisiner ensemble, de faire du vélo, de dessiner, de jouer. Et bien sûr, nous discuterons beaucoup. Si j'entends une erreur, je vous la corrigerai de manière ludique, en écrivant pour vous, avec des exemples amusants et concrets, des dessins, toujours en anglais à 100 %. En effet, je ne parlerai qu'en anglais, car comme vous le savez tous les deux, vous parlez déjà anglais et vous avez tout compris (ou peut-être 70 %) de ce que je viens d'écrire. Ce que vous souhaitez, c'est améliorer ou perfectionner votre anglais oral (on peut aussi travailler l'écrit). Immersion et plaisir, façon West Coast. Et mon diplôme universitaire ? Oui, j'en ai deux, en langues et littérature, et je parle couramment quatre langues (je travaille actuellement sur la cinquième), mais pour l'instant, je veux que vous appreniez l'anglais en vous AMUSANT ! Mes amis et anciens élèves vous diront à quel point c'est amusant d'apprendre avec moi. J'ESPÈRE QU'ON POURRA BIENTÔT JOUER ENSEMBLE ! C'est possible ! Groupes acceptés.

Professeur fiable

1Élèves

Au cours de ma formation, j'ai eu l'opportunité d'étudier avec des professeurs renommés avec lesquels j'ai pu découvrir différentes techniques de violon et différentes approches pédagogiques, ce qui m'a permis de créer ma propre méthodologie. Si l'Italie m'a donné la passion du partage et de la communication (une caractéristique typiquement italienne), la Belgique m'a appris à transmettre un message, une idée de manière concrète. Ma rencontre avec M. Lawson m'a également fait prendre conscience de l'importance dans la vie d'un artiste de partager ses connaissances, et l'enseignement est pour moi le meilleur moyen de mettre en pratique ce partage.

Professeur fiable

¡Hola! Native professeure d'espagnol. Diplômée en enseignement de l'espagnol comme langue étrangère, je donne des cours à tous les niveaux -débutant, intermédiaire, avancé- adaptés et personnalisés à chaque élève et ses besoins (expression écrit, compréhension orale, compréhension auditif, lecture, interaction...). N'hésitez pas à contacter avec moi pour plus d'information (durée des cours...). ¡Un saludo! ------ ¡Hola! Native Spanish teacher. Qualified teacher specialized in Spanish as a foreign language. I offer Spanish language courses for students of different levels -beginner, intermediate, advanced-. All the lessons are adapted to the objectives of the students (we will work on different skills; writing, speaking, listening, reading, interaction...). Do not hesitate to contact for more information (length of the courses...). ¡Un saludo!

Professeur fiable

1Élèves

Bonjour, Je suis un grand joueur de jeux de cartes à jouer et à collectionner et j'ai participé à plusieurs tournois Magic the Gathering tels que les Grand Prix Bruxelles 2006 et 2016. J'ai joué à de nombreux jeux de cartes version papier ou en ligne (Yu-Gi-Oh, Pokémon ; Hearthstone ; Magic the Gathering ; Magic Arena ; Keyforge ; Warhammer 40000 Conquest ; Malkyrs, les arènes de l'éternité ; Wakfu ; World of Warcraft TCG ; Might and Magic : Duel of Champions ; Gwent : the Witcher Card Game ; Eléments ; SpellWeaver et bien d'autres). J'ai même commencé à créer mes propres jeux de cartes. Je maitrise parfaitement les règles générales des jeux de cartes à jouer et collectionner. Je suis capable d'identifier rapidement une méta, ainsi que les forces et faiblesses de chaque deck. Je peux vous conseiller dans la gestion de votre collection (achat/revente/échange/préservation) et surtout dans la création de decks à la fois originaux, agréables à jouer et redoutables. Enfin, j'ai un master en Langues et lettres françaises et romanes, et une agréation AESS qui me donnent les capacités d'apprendre patiemment et clairement à toute personne souhaitant rentrer dans l'univers des jeux de cartes, ou se perfectionner jusqu'à un rang élevé.

Professeur fiable

Rejoignez-nous pour un cours de fitness dynamique qui combine la remise en forme et les techniques de la boxe pour vous aider à atteindre vos objectifs de condition physique tout en développant vos compétences en boxe. 📅 Jours : Tout les samedis/dimanches ainsi qu'en soirée chaque jour de la semaine pour s'adapter à votre emploi du temps. 📍 Lieu : Chez l'élève ou dans les alentours de Rhode-Saint-Genèse + le Parc du Cinquentenaire 🥊 Pourquoi choisir notre cours de sport et remise en forme avec boxe ? 🥊 Entraînement complet : Apprenez les techniques de la boxe tout en travaillant votre endurance, votre force et votre agilité. 💪 Encadrement professionnel : Nos instructeurs certifiés vous guideront à chaque étape pour garantir votre progression en toute sécurité. 🤝 Atmosphère conviviale : Rejoignez une communauté de passionnés de sport et de boxe, dans une ambiance amicale et motivante. Que vous soyez débutant ou expérimenté, nos cours sont ouverts à tous les niveaux. Rejoignez-nous pour atteindre vos objectifs de remise en forme tout en découvrant l'excitation de la boxe. Réservez votre première séance dès maintenant ! 🥊💪 Ne manquez pas cette occasion de vous mettre en forme tout en apprenant la boxe ! Découvrez comment la combinaison de sport, de remise en forme et de boxe peut transformer votre vie. 👊 Prêt à relever le défi et à libérer votre potentiel ? Mettez vos gants et rejoignez-nous dès aujourd'hui ! 👊

Professeur fiable

Enseignant expérimenté propose des cours de guitare et de basse pour enfants et adultes. Une approche pratique pour commencer à jouer vos chansons préférées immédiatement. Qu'il s'agisse de jouer des accords, de jouer du solo de rock, de blues ou de jazz, ou de comprendre le solfège. Cours en direct ou en ligne depuis chez vous (WSL), ou chez vous, en anglais, italien ou français.

Professeur fiable

Souhaitez-vous apprendre à diriger un chant choral de quelque nature que ce soit ? Vous devez préparer votre concours de direction d'orchestre d'entrée au conservatoire/à l'école ? Vous avez récemment commencé à diriger une chorale mais vous manquez de confiance en tant que chef d'orchestre ? Avec des diplômes en direction de chœur dans 2-3 pays européens (Pologne, Allemagne et Belgique) et de multiples concours et masterclasses internationales de direction d'orchestre partout dans le monde (Canada, Royaume-Uni, Irlande, Italie, Roumanie, République tchèque, Pologne, Allemagne, Danemark), Je serai heureux de soutenir votre processus d’apprentissage et de développement personnel. Nous poserons des bases solides pour que vous vous sentiez en confiance en tant que chef d'orchestre. Vous pouvez apprendre tout ce dont vous avez besoin pour devenir un chef de chœur polyvalent. Vous pouvez développer des techniques de répétition, des gestes de direction efficaces et acquérir une connaissance approfondie de la littérature chorale. Nous pouvons adapter les cours et notre matériel d'étude en fonction de vos besoins et de votre situation actuelle.

Professeur fiable

Je suis professeur d'espagnol, native du Mexique. J'ai une trés riche expérience dans le domaine littéraire et théâtral. J'ai notamment enseigné pendant 4 ans dans lycée parisien du Ministèire de l'Education nationale. Je propose une pédagogie créative, drôle et individualisée!. Je suis une personne très organisée, dynamique, responsable et créative. D'un caractère très agréable. j'ai un contact trés facile avec les élèves en général.

Professeur fiable

Je suis étudiant diplômé en Histoire de l'art à l'école du Louvre à Paris et en design mode à la Cambre à Bruxelles (issu d'un baccalauréat français série Littéraire obtenu avec une mention très bien). Je peux de fait proposer des cours d'allemand.

Professeur fiable

1Élèves

L'allemand est une langue très complexe et parfois difficile, cependant c'est une langue jolie et riche. Si vous avez envie d'apprendre l'allemand ou si vous avez besoin d'aide de soutien ou amélioration en allemand ou quoi ce soit, contactez-moi. L' allemand est ma langue maternelle et j'ai maintenant 8 ans d'expériences par rapport aux cours particuliers. Je suis détenteur d'un Bachelier en enseignement arts-plastiques et pédagogique, ainsi qu'un Master en Gestion Culturelle et un certificat didactique enseignement d'allemand du Goethe Institut et Friedrich-Schiller Universität Jena.

Professeur fiable

1Élèves

Le coaching vocal est adapté pour : Interprètes, chanteurs, acteurs Gestionnaires, politiciens Professeurs, Éducateurs Décideurs, Chefs d'entreprise Professionnels de la santé Mes clients ont besoin communiquer avec clarté avoir un impact positif parler avec confiance créer des présentations percutantes approfondir la conscience corporelle réduire le stress physique et mental cultiver la souplesse et l'espièglerie Quels étaient les défis de mes clients? accédez à tout le potentiel vocal retrouver une qualité de parole authentique surmonter les blocages améliorer les techniques de gestion du stress augmenter la concentration Notre corps est notre voix - Les avantages du coaching vocal Pourquoi le coaching vocal est-il important ? Pour faciliter une meilleure communication et créer de meilleurs résultats de travail, nous devons utiliser la voix de manière appropriée pour engager, unir et diriger. La voix humaine reflète l'ensemble du bien-être et a un impact direct sur votre public, vos employés et vos clients. Comprendre comment la voix est utilisée peut être utile aux Ressources Humaines pour la formation et le recrutement. Comment tirer le meilleur parti de votre voix et de l'influence qu'elle peut accélérer ? Apprenez différentes techniques vocales et engagez un support vocal complet pour trouver une voix authentique. S'exprimer sur un ton ou d'une manière adaptée à la situation est important pour tirer le meilleur parti de votre personnel, de vos collègues, des parties prenantes et des fournisseurs. Quelle est l'approche d'un travail vocal holistique ? Le coaching vocal holistique utilise tout le corps pour soutenir une voix confiante et forte. Les techniques de respiration améliorent la concentration et la concentration et aident à contrôler les émotions qui peuvent nuire à notre présentation. Des exercices physiques de renforcement et des vocalisations apaisantes aident à approfondir la conscience corporelle et la relaxation. SoundBody offre une méthode complète pour renforcer et connecter l'ensemble du corps de l'instrument afin de trouver une production vocale sans effort pour une performance significative. Témoignages Comment ce travail vous a-t-il aidé dans vos domaines de travail/vie ? „En tant que coach, facilitatrice et formatrice, je voulais donner plus de pouvoir et de contrôle à ma voix. Mes leçons avec Laura m'ont vraiment aidé avec ça. La combinaison de son expertise dans le contrôle de la voix et la respiration du yoga a fait merveille pour ma voix. Je peux contrôler le ton, la profondeur et le son de ma voix à tout moment.“ Roberta Manoni, Coach, Facilitatrice et Formatrice (Bruxelles, Belgique) „J'ai suivi des cours de chant/coaching vocal avec Laura début 2019, pour préparer ma candidature sur la liste électorale du parti libéral allemand pour les élections au Parlement européen de 2019, car j'étais la tête de liste du parti libéral dans ma région d'origine, la Rhénanie-Palatinat. Les cours de voix/coaching vocal avec Laura m'ont beaucoup aidé à améliorer ma technique d'élocution, à mieux prendre soin et développer ma voix, et à mieux comprendre le fonctionnement de ma voix – et de mon corps au sens large. Laura m'a également appris des techniques de respiration/respiration et de relaxation utiles, ce qui a contribué à me sentir plus à l'aise et à l'aise lorsque je parle en public, et aussi à gérer le stress lié à de telles situations. La riche expérience de Laura à la fois en tant que chanteuse et musicienne, coach vocal et professeur de yoga, sa nature très empathique et sensible, et sa forte compréhension de mes besoins spécifiques dans cette situation, ont été cruciales pour rendre ces cours de coaching extrêmement bénéfiques, perspicaces et utiles pour moi. Je peux fortement recommander Laura en tant que coach vocal à toute personne intéressée à améliorer ses techniques vocales et orales.“ Marcus Scheurren, homme politique (Bruxelles, Belgique)

Professeur fiable

1Élèves

Etudiant en santé publique avec diplôme de médecin offre un accompagnement aux élèves dans les cours sous mentionnés. Les sciences de la vie et de la terre est une matière déterminante pour l'élève, ce dernier n'arrive pas toujours à bien l'appréhender, d'où la raison de l'accompagnement que j'offre à ces élèves qui ont des difficultés en SVT, Chimie, Physique et français. Mon accompagnement vise essentiellement les élèves de primaire et du secondaire qui n'arrivent pas à bien comprendre ces cours. Mon objectif est de les aider à bien assimiler les notions , résoudre les exercices d'application et les préparations d'examens.

Professeur fiable

L'enseignante est passionnée d'espagnol et de culture espagnole et latino-américaine. Elle a séjourné en Espagne un nombre incalculable de fois. Elle adore la langue espagnole, ses subtilités. Elle adore communiquer en espagnol avec ses amis. Elle adore voyager en Espagne et en Amérique centrale. Elle a travaillé avec la Maison de l'Amérique latine comme journaliste après avoir fait des interviews et rédigé des articles pendant ses voyages. Sur base d'un article ou d'un thème amené par l'étudiant ou la professeure, la conversation entre professeur et étudiant peut commencer. Puis la professeure prend des notes des erreurs qu'elle entend. Elle transmet ces infos à l'étudiant après qu'il ait terminé de parler, pour ne pas couper sa fluidité. Ainsi l'étudiant prend connaissance de comment s'améliorer en posant des questions au professeur et en prenant notes des réponses.

Professeur fiable

(English below) Bonjour! Je suis flûtiste à bec diplômée du Conservatoire Royal de Bruxelles. J'ai dix ans d'expérience dans l'enseignement, tant en académie de musique qu'en cours privés. Mes leçons sont ouvertes à des gens de tous âges ainsi que de tous niveaux, et à ceux qui souhaitent aborder le répertoire classique tout comme la musique populaire ou actuelle, l'étudiant étant libre de choisir les pièces qu'il veut jouer. Je propose également des leçons en petits groupes, méthode particulièrement adaptée aux enfants- il est toujours agréable de faire de la musique tous ensemble! Les leçons peuvent être dispensées en français, anglais, portugais ou espagnol. --- Hello! I am a recorder player graduated in the Royal Conservatory of Brussels. I have 10 years of experience in teaching, both in music schools and private lessons. It can be for any age or level, and the lesson covers both the classical repertoire of the instrument as folk music, giving also the space for the student to suggest any other kind of music he would like to play. They can also take place in small groups, a methodology that works very well especially with children - it is always nice to make music together! The lessons can be in French, English, Portuguese or Spanish.

Professeur fiable

1Élèves

Violoniste titulaire d'un Master didactique, je vous propose des cours adaptés à vos envies, quelque soit votre âge, que ce soit simplement pour le plaisir ou bien dans le but d'aller plus loin (préparation à des concours, soutien ...) je reste à votre écoute pour vous aider, c'est avec plaisir que je vous enseignerai le violon !

Professeur fiable

1Élèves

Fort de plus de vingt ans d'expérience dans le domaine, je m'efforce chaque année de vous aider encore mieux. Mon approche est sereine et mes connaissances approfondies ! Si je peux vous aider, je le ferai avec un dévouement total et une passion pour l'instrument ! Mes leçons sont entièrement basées sur votre intérêt et la direction que vous souhaitez enregistrer. Tu veux de la musique pop, rock, classique, alternative, punk, jazz ou n’importe quel style ou artiste, tout va bien. Envoyez-moi un message si vous êtes intéressé ou si vous avez une question, n'hésitez pas. A bientôt! Pieter

Professeur fiable

1Élèves

Professeur de musique expérimenté, je propose des cours de flûte à bec et de formation musicale pour les enfants et les adultes, quel que soit leur âge ou leur niveau ! Brésilien d'origine, j'enseigne la musique depuis plusieurs années. Diplômé du Conservatoire Royal de Bruxelles, j'ai de l'expérience en tant que professeur de musique, ayant donné des cours privés et dans des Académies de Musique en Belgique et ailleurs. Je développe une méthode unique pour chaque élève afin qu'il ou elle puisse apprendre de manière solide et ludique. La flûte à bec est un instrument facile à prendre en main, ce qui en fait une bonne opportunité pour les enfants de débuter dans le monde de la musique. C'est déjà un premier contact avec la notation musicale et le développement de l'oreille. Je propose à l'élève une pratique amusante et dynamique, où l'on fait de la musique dès le premier cours. Pour les adultes... Si vous êtes débutant.e, ne vous inquiétez pas ! Je vous apprendrai à produire les premiers sons sur votre nouvel instrument, à souffler correctement, à adopter une bonne posture, etc. Je vous aiderai à construire pas à pas une technique de base solide qui vous permettra de jouer n'importe quel morceau à la flûte. Si vous êtes un élève avancé ou si vous avez déjà les connaissances fondamentales de votre instrument, je vous propose de travailler sur l'amélioration de votre technique, en tenant compte de chaque répertoire. Nous exploiterons la créativité et le son afin de produire un discours musical de plus en plus beau et éloquent. Les cours peuvent se dérouler chez l'élève ou chez le professeur, à Forest. Les frais de déplacement sont négociables en fonction de la distance. N'hésitez pas à me contacter pour découvrir cet instrument magnifique ! EN: As an experienced music teacher, I offer recorder classes and music theory lessons for children and adults, regardless of their age or level! Originally from Brazil, I have been teaching music for several years. A graduate of the Royal Conservatory of Brussels, I have experience as a music teacher, having given private lessons and taught at Music Academies in Belgium and elsewhere. I develop a unique method for each student so that they can learn in a solid and fun way. The recorder is an easy instrument to learn, making it a great opportunity for children to get started in the world of music. It is also a first step towards learning musical notation and developing the ear. I offer students a fun and dynamic approach, where we make music from the very first lesson. For adults... If you are a beginner, don't worry! I will teach you how to produce your first sounds on your new instrument, how to breathe correctly, how to adopt a good posture, etc. I will help you build a solid basic technique step by step that will allow you to play any piece on the flute. If you are an advanced student or already have a basic knowledge of your instrument, I can help you improve your technique, taking into account each repertoire. We will draw on creativity and sound to produce increasingly beautiful and eloquent music. Lessons can take place at the student's place or at the teacher's place in Forest. Travel expenses are negotiable depending on the distance. Please don't hesitate to contact me to discover this magnificent instrument!

Professeur fiable

🥁 Je donne des cours de batterie et/ou percussions pour des élèves de tout niveau (débutant/intermédiaire/confirmés) à partir de 8 ans. 👨‍🎓 Je suis actuellement musicien professionnel à Bruxelles, et diplômé de plusieurs écoles de musique et d'art, en instrument comme en théorie. (Master 2 de batterie jazz - Bachelor de Musicologie - DEM de Formation Musicale). J'enseigne la batterie depuis 10ans, en cours particuliers, en écoles privées et parfois en conservatoires. 🙌 J'offre un suivi personnalisé qui part des envies et motivations personnelles de chacun⸱e. J'amène les élèves vers la polyvalence et l'autonomie et les aide à trouver leur propre identité artistique. Je m'engage également à offrir un cadre d'échange, de respect et de sécurité pour tous les profils. N'hésitez pas à m'envoyer un message pour plus d'informations ou pour un premier contact ! (Cours dans un local à St Gilles / à domicile / par Webcam - Français ou Anglais)