FavouritesAjouter aux favoris
FavouritesAjouter aux favoris
Professeur fiable
àpd20.00EUR/ h

Cours de français et culture française, préparation concours (DELF, DALF)

Cours de français et de culture française
(Professeure diplômée)

Vous rêvez de parler et penser français rapidement ?
D’apprendre tout en passant d’agréables moments ?
Encore, de réussir les épreuves de DALF ?
Alors n’attendez pas et faites-vous coacher !
Prestations :
=> Cours individuel (à distance ou en présentiel)
=> Entraînement aux épreuves de français DALF A1 – C2
=> Cours en collectif 2, 3 et + (à distance ou en présentiel)
Intégrée actuellement dans un centre socioculturel à Strasbourg, mon but et d'aider les étrangers à s'intégrer en France.

Informations supplémentaires

Les tarifs peuvent être dégressif en fonction du nombre d'heure par semaine.

Lieu

Au domicile de l'élève: Autour de Willstätt, Allemagne
Cours par webcam
Chez le professeur: Rue du Tribunal, Schiltigheim, France

|
Use ⊞+wheel to zoom!
+

Info générales

Compétences :
Français:
Fle, Français pour adultes, Scolaire
Age :
Enfants (4-6 ans)
Enfants (7-12 ans)
Adolescents (13-17 ans)
Adultes (18-64 ans)
Seniors (65+ ans)
Niveau du Cours :
Débutant
Intermédiaire
Avancé
Durée :
60 minutes
Enseigné en :français

Présentation

Cours de français et de culture française
(Professeure diplômée)

Vous rêvez de parler et penser français rapidement ?
D’apprendre tout en passant d’agréables moments ?
Encore, de réussir les épreuves de DALF ?
Alors n’attendez pas et faites-vous coacher !

Prestations :
=> Cours individuel (à distance ou en présentiel)
=> Entraînement aux épreuves de français DALF A1 – C2
=> Cours en collectif 2, 3 et + (à distance ou en présentiel)

Education

Master Ethnologie, mention très bien, Université de Strasbourg
Licence Ethnologie, Université de Strasbourg
Licence Arts de la scène, option théâtre, Université de Strasbourg

Expérience / Qualifications

Professeure de français dans un centre socioculturel à Strasbourg dans le but d'aider les étrangers à s'intégrer en France.
Jeune diplômée en Master Théâtre - Muséologie - Ethnologie (apprentissage des cultures étrangères), je donne des cours particuliers de français pour les étrangers et fais du soutien scolaire pour les primaires et les collèges depuis plus de 10 ans. Ma qualité d'écoute et d'adaptation me permettent de cerner les difficultés des élèves et de pallier à celles-ci.

Poser une question

Envoyez un message à Hélène et dites-lui ce que vous souhaitez apprendre :
Plus vous serez précis sur votre recherche de cours, sur vos disponibilités... plus Hélène sera en mesure d'accepter rapidement votre demande.

Disponibilité semaine type

(GMT -04:00) New York
LMMJVSD
0              
1  Lundi à 1:00  Mardi à 1:00  Mercredi à 1:00  Jeudi à 1:00  Vendredi à 1:00  Samedi à 1:00  Dimanche à 1:00
2  Lundi à 2:00  Mardi à 2:00  Mercredi à 2:00  Jeudi à 2:00  Vendredi à 2:00  Samedi à 2:00  Dimanche à 2:00
3  Lundi à 3:00  Mardi à 3:00  Mercredi à 3:00  Jeudi à 3:00  Vendredi à 3:00  Samedi à 3:00  Dimanche à 3:00
4  Lundi à 4:00  Mardi à 4:00  Mercredi à 4:00  Jeudi à 4:00  Vendredi à 4:00  Samedi à 4:00  Dimanche à 4:00
5  Lundi à 5:00  Mardi à 5:00  Mercredi à 5:00  Jeudi à 5:00  Vendredi à 5:00  Samedi à 5:00  Dimanche à 5:00
6  Lundi à 6:00  Mardi à 6:00  Mercredi à 6:00  Jeudi à 6:00  Vendredi à 6:00  Samedi à 6:00  Dimanche à 6:00
7  Lundi à 7:00  Mardi à 7:00  Mercredi à 7:00  Jeudi à 7:00  Vendredi à 7:00  Samedi à 7:00  Dimanche à 7:00
8  Lundi à 8:00  Mardi à 8:00  Mercredi à 8:00  Jeudi à 8:00  Vendredi à 8:00  Samedi à 8:00  Dimanche à 8:00
9  Lundi à 9:00  Mardi à 9:00  Mercredi à 9:00  Jeudi à 9:00  Vendredi à 9:00  Samedi à 9:00  Dimanche à 9:00
10  Lundi à 10:00  Mardi à 10:00  Mercredi à 10:00  Jeudi à 10:00  Vendredi à 10:00  Samedi à 10:00  Dimanche à 10:00
11  Lundi à 11:00  Mardi à 11:00  Mercredi à 11:00  Jeudi à 11:00  Vendredi à 11:00  Samedi à 11:00  Dimanche à 11:00
12  Lundi à 12:00  Mardi à 12:00  Mercredi à 12:00  Jeudi à 12:00  Vendredi à 12:00  Samedi à 12:00  Dimanche à 12:00
13  Lundi à 13:00  Mardi à 13:00  Mercredi à 13:00  Jeudi à 13:00  Vendredi à 13:00  Samedi à 13:00  Dimanche à 13:00
14  Lundi à 14:00  Mardi à 14:00  Mercredi à 14:00  Jeudi à 14:00  Vendredi à 14:00  Samedi à 14:00  Dimanche à 14:00
15  Lundi à 15:00  Mardi à 15:00  Mercredi à 15:00  Jeudi à 15:00  Vendredi à 15:00  Samedi à 15:00  Dimanche à 15:00
16  Lundi à 16:00  Mardi à 16:00  Mercredi à 16:00  Jeudi à 16:00  Vendredi à 16:00  Samedi à 16:00  Dimanche à 16:00
17  Lundi à 17:00  Mardi à 17:00  Mercredi à 17:00  Jeudi à 17:00  Vendredi à 17:00  Samedi à 17:00  Dimanche à 17:00
18              
19              
20              
21              
22              
23              
àpd 20€Cours chez le professeur
àpd 20€Cours par webcam
àpd 32€Cours à domicile

Garantie Le-Bon-Prof


Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.

Réputation Apprentus

  • Professeur depuis mai 2020
  • Numéro de téléphone vérifié.

Disponibilité semaine type

(GMT -04:00) New York
LMMJVSD
0              
1  Lundi à 1:00  Mardi à 1:00  Mercredi à 1:00  Jeudi à 1:00  Vendredi à 1:00  Samedi à 1:00  Dimanche à 1:00
2  Lundi à 2:00  Mardi à 2:00  Mercredi à 2:00  Jeudi à 2:00  Vendredi à 2:00  Samedi à 2:00  Dimanche à 2:00
3  Lundi à 3:00  Mardi à 3:00  Mercredi à 3:00  Jeudi à 3:00  Vendredi à 3:00  Samedi à 3:00  Dimanche à 3:00
4  Lundi à 4:00  Mardi à 4:00  Mercredi à 4:00  Jeudi à 4:00  Vendredi à 4:00  Samedi à 4:00  Dimanche à 4:00
5  Lundi à 5:00  Mardi à 5:00  Mercredi à 5:00  Jeudi à 5:00  Vendredi à 5:00  Samedi à 5:00  Dimanche à 5:00
6  Lundi à 6:00  Mardi à 6:00  Mercredi à 6:00  Jeudi à 6:00  Vendredi à 6:00  Samedi à 6:00  Dimanche à 6:00
7  Lundi à 7:00  Mardi à 7:00  Mercredi à 7:00  Jeudi à 7:00  Vendredi à 7:00  Samedi à 7:00  Dimanche à 7:00
8  Lundi à 8:00  Mardi à 8:00  Mercredi à 8:00  Jeudi à 8:00  Vendredi à 8:00  Samedi à 8:00  Dimanche à 8:00
9  Lundi à 9:00  Mardi à 9:00  Mercredi à 9:00  Jeudi à 9:00  Vendredi à 9:00  Samedi à 9:00  Dimanche à 9:00
10  Lundi à 10:00  Mardi à 10:00  Mercredi à 10:00  Jeudi à 10:00  Vendredi à 10:00  Samedi à 10:00  Dimanche à 10:00
11  Lundi à 11:00  Mardi à 11:00  Mercredi à 11:00  Jeudi à 11:00  Vendredi à 11:00  Samedi à 11:00  Dimanche à 11:00
12  Lundi à 12:00  Mardi à 12:00  Mercredi à 12:00  Jeudi à 12:00  Vendredi à 12:00  Samedi à 12:00  Dimanche à 12:00
13  Lundi à 13:00  Mardi à 13:00  Mercredi à 13:00  Jeudi à 13:00  Vendredi à 13:00  Samedi à 13:00  Dimanche à 13:00
14  Lundi à 14:00  Mardi à 14:00  Mercredi à 14:00  Jeudi à 14:00  Vendredi à 14:00  Samedi à 14:00  Dimanche à 14:00
15  Lundi à 15:00  Mardi à 15:00  Mercredi à 15:00  Jeudi à 15:00  Vendredi à 15:00  Samedi à 15:00  Dimanche à 15:00
16  Lundi à 16:00  Mardi à 16:00  Mercredi à 16:00  Jeudi à 16:00  Vendredi à 16:00  Samedi à 16:00  Dimanche à 16:00
17  Lundi à 17:00  Mardi à 17:00  Mercredi à 17:00  Jeudi à 17:00  Vendredi à 17:00  Samedi à 17:00  Dimanche à 17:00
18              
19              
20              
21              
22              
23              
àpd 20€Cours chez le professeur
àpd 20€Cours par webcam
àpd 32€Cours à domicile

Garantie Le-Bon-Prof


Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.

Partager cette page

Vous êtes ici


Antoine
Cours de français pour débutants et étrangers (Hispanophones et Anglophones)/ révisions/ aide à la méthodologie
Afin de vous améliorer dans la langue de Molière, je vous donne des cours de Français à domicile. Très flexible sur le programme, les quatre grandes thématiques de la langue pourront être abordées : grammaire, orthographe, vocabulaire et conjugaison. En me basant sur les savoirs acquis et en cours d'étude, je vous propose des révisions ou des approfondissements via des textes littéraires ou des exercices d'entrainements. Je peux également vous suggérer des moyens mémo-techniques pour vous faciliter l'apprentissage ainsi que des astuces pour mieux vous organiser dans votre travail.

Sâra
Cours particuliers en Français-Histoire Géo-Philosophie
Je suis étudiante en 1ère année de théâtre et je propose des cours pour écoliers, collégiens et lycéens. Principalement en français, histoire-géo et philosophie. Je m'adapte en fonction de l'élève et de ses difficultés, sans que rien ne paraisse imposé, toujours dans l'encouragement et la bienveillance.

Hélène
ANGLAIS-FRANÇAIS POUR LES ÉTRANGERS-ALLEMAND-ESPAGNOL-FRANCAIS MONTPELLIER. AVIGNON (le mardi après-midi).
COURS PARTICULIERS ET MASTERCLASSES pour l' ANGLAIS, l' ALLEMAND, l' ESPAGNOL. COURS PARTICULIERS ET MASTERCLASSES DE FRANÇAIS POUR ÉTRANGERS FRANCAIS POUR LES FRANCAIS, REHABILITATION EN ORTHOGRAPHE Les cours sont faits et adaptés selon les besoins et le niveau de chacun, votre mais et votre motivation. Les cours par webcam sont réservés, de préférence, aux étudiants vivant loin ou à l'étranger. Cours ONE TO ONE : cours sur mesure selon vos objectifs et vos envies. Test de langue pour se concentrer sur vos manques et priorités. Les cours par webcam sont principalement dédiés aux étudiants qui souhaitent apprendre le français mais vivent loin de la France et souhaitent suivre des cours dispensés par un natif. Pour les débutants complets UNIQUEMENT : je parle anglais, allemand et espagnol. J'ai une CERTIFICATION DE L'ALLIANCE FRANÇAISE pour enseigner le français. TRADUCTIONS : à votre disposition pour des traductions de l'anglais vers le français, de l'espagnol vers le français. DEVIS SUR DEMANDE Ma maison est située dans la vieille ville à côté du Jardin Botanique, ligne 1 ou 4 du tramway, Station Albert Ier.

Natalie
Cours d'espagnol français russe et portugais et préparations aux examens
Bonjour! Buenos dias! Bom dia !👋👋👋 Je m'appelle natalie. J'enseigne le français, l'espagnol, le russe et le portugais ! ?? J'enseigne ces langues depuis 12 ans.📗📘📙📖🗣🌝 Je suis titulaire d'un Master en Linguistique, d'un Master avec mention en Tourisme, Hôtellerie et Restauration et d'un Master en Droit International. 📄📄📄J'ai également obtenu des diplômes du Ministère de l'Éducation de France : DELF, diplômes espagnols DELE de l'Institut Cervantes (Madrid), diplôme allemand de l'Institut Goethe, et Japonais – Diplôme de maîtrise de la langue (Tokyo).🤗🤗🤗 J'ai travaillé avec des délégations agraires françaises et espagnoles et je continue de travailler avec des éducateurs professionnels du Minnesota, aux États-Unis. J'ai également travaillé comme interprète à l'Euro-2012, à la finale de l'UEFA Champions League et avec des clubs de football. J'enseigne les langues à partir de zéro et à un résultat souhaitable.✍✍✍📖🙌😀 Je suis très sympathique et l'ambiance est toujours agréable pendant la leçon ! ?? J'aide également les étudiants à se préparer aux examens GCSE, IGCSE, DELE, DELF et autres... Mes étudiants passent avec succès les examens d'espagnol et de français du GCSE chaque année Les cours en ligne permettent à mes clients de profiter de cours de haute qualité, d'apprendre des langues étrangères sans quitter la maison et à un moment confortable.🕓🕓🕓👩‍🏫👨‍🏫👩‍💻👨‍💻 Nous pouvons avoir le premier cours et vous verrez comment Ça marche. N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions !🙃🙃🙃 Cours via Zoom/Skype et matériel fourni !

Fawzi
Professeur de français - Réussir le DELF ou DALF (diplôme de français) - Séances particulières de préparation | [EN LIGNE]
Je suis Fawzi, enseignant de la langue française. Je donne des cours particuliers en ligne depuis 2012. Je vous propose des séances particulières répondant à vos besoins et objectifs pour réussir votre DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) ou DALF (Diplôme Approfondi en Langue Française), y compris le TCF (Test de Connaissance du Français). J’accompagne de nombreux intéressés de différentes nationalités grâce aux cours en ligne depuis 2012 ; pour moi, aider les enthousiastes à pratiquer la langue française, c’est une très bonne expérience car je comprends bien que la réussite est un objectif capital dans la vie des ambitieux. Je parle arabe, français, espagnol, un peu anglais et un peu turc. J'explique mes cours en français, en arabe ou en espagnol, selon votre choix. Et à la fin de chaque séance, je donne des cours avec des exercices à faire comme devoir à la maison pour examiner vos lacunes et suivre votre avancement. -------------------------------------- Voici quelques points à savoir sur le DELF et le DALF : Le DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) et le DALF (Diplôme Approfondi en Langue Française) sont deux diplômes officiels et de qualité. Ils sont harmonisés sur les niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues. Ils comprennent les six niveaux suivants, par ordre croissant : A1, A2, B1, B2, C1, C2. Ces deux diplômes sont adaptés à tous les âges et à tous les publics. De plus, Le DELF B2, et de plus en plus le DALF C1, permettent de rentrer à l’université française, européenne ou francophone, et dans certaines grandes écoles. -------------------------------------- Aurez-vous des examens de DELF ou DALF à passer ? Avez-vous besoin de suivre des séances particulières avec moi pour améliorer votre niveau ? N’hésitez pas à réserver vos séances pour que nous commencions la préparation. Je suis à votre disposition !

Véronique
Cours particuliers de Français Langue Étrangère pour adultes et adolescents
Professeur confirmée de Français Langue Étrangère propose une pédagogie individualisée ainsi qu'une aide à la préparation des examens. Forte de 13 années d'expérience dont 10 années en UK, je sais m'adapter à tous les types de public et tous les niveaux.

Corinne
Français prononciation pour non francophones ou pour perdre un accent. Pas de cours de grammaire.
La prononciation du français est un véritable défi. La méthode verbo tonale, souvent utilisée par les orthophonistes, convient particulièrement à la correction de la prononciation du français pour ceux d'entre vous qui ne sont pas francophones mais aussi pour les francophones qui souhaitent se défaire d'un accent. Nous travaillerons les sons de la langue intégrés dans la phrase, le rythme, l'intonation et envisagés comme un système vivant et en évolution. Cette méthode est très efficace. Vous constaterez très vite vos progrès et votre confiance en vous vous permettra de surmonter cette réticence que vous aviez peut-être auparavant pour vous exprimer en public. Pour d'autres, avoir une prononciation plus neutre en français peut être un atout non négligeable professionnellement.

Faten
Je vais vous apprendre le français et l'anglais et vous aider à atteindre vos objectifs
Apprendre des langues est une belle aventure où vous pouvez obtenir de meilleurs résultats lorsque vous avez quelqu'un pour vous aider ! Je serai heureux d'être cette personne qui vous aidera à développer vos compétences en français. J'ai un certificat de français et une expérience d'enseignement en ligne. je peux aussi vous aider avec l'anglais. Contactez-moi maintenant et nous pourrons discuter de vos objectifs et je créerai le plan parfait pour les atteindre.

Tiziana
Soutien scolaire en primaire, préparation au CEB et méthode de travail.
Institutrice primaire avec 15 ans d'expérience en pédagogie active, maman et auteur de manuels scolaires, j'accompagne les enfants de 6 à 12 ans dans toutes les étapes leurs apprentissages : - remédiation, - retard d'apprentissage, - apprentissage de la lecture, - méthode de travail, - préparation au CEB. Je possède de bonnes connaissances des troubles de l'apprentissage (dyslexie, dyscalculie, disorthographie, dyspraxie) et m'adapte facilement à vos attentes. Créative et impliquée, je fais en sorte de personnaliser mes cours en fonction des centres d'intérêt de chaque enfant.

Laetitia
Cours de Français, Littérature, Français Langue étrangère (FLE)
Professeur agrégée, docteur en Lettres, traductrice, donne cours de Français, Littérature et Français Langue étrangère. Ce cours peut s'adresser : -aux élèves du secondaire ayant besoin d'un soutien en français ; -aux élèves du supérieur ayant besoin d'un soutien en littérature française et comparée, en méthodologie de la dissertation et du commentaire, ou encore en traductologie (à partir de l'anglais, de l'allemand, de l'italien ou du grec moderne) ; -à toute personne francophone ayant besoin d'une remise à niveau en grammaire et orthographe ; -à toute personne non francophone ayant besoin et envie d'apprendre à parler français (l'anglais peut être utilisé comme langue intermédiaire si besoin).

Tiffany
Cours particuliers de français avec un locuteur natif: apprenez, améliorez et profitez!
Bonjour! Je m'appelle Tiffany, je suis de langue maternelle française et anglaise bilingue. J'ai plus de 3 ans d'expérience dans l'enseignement et le tutorat du français et de la philosophie pour les élèves du primaire, du secondaire et des adultes. Je peux vous aider dans vos devoirs, vous aider avec la grammaire, la conjugaison, l'orthographe et les accents, parler et prononcer couramment, vérifier les essais, les applications et les lettres, vous aider à vous préparer à un examen ou à une entrevue. Je suis investi, patient, pédagogue et j'aime partager mes connaissances avec mes élèves. Je m'approprie facilement mes cours et mes méthodes d'apprentissage de manière efficace en fonction des besoins de chaque élève souhaitant apprendre et s'améliorer. Mon objectif est de corréler le français avec le mot Fun et "Facile"! Augmenter efficacement le potentiel de chacun. Ensemble, nous surmonterons vos luttes, vos malentendus et vos peurs. Je crois que pratiquer la langue est le meilleur moyen de s'améliorer, par conséquent, mes cours sont basés sur des interactions. Les cours sont également possibles via SKYPE. N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions. A très vite!

Frank
Propose cours de français pour adultes ou adolescents COURS EN LIGNE / Offers French courses for adults or teenagers / ONLINE COURSES
Qui ? J'ai 51 ans et suis professeur de français depuis 27 ans dans l'enseignement secondaire francophone de Belgique. Depuis trois ans maintenant, j'ai décidé de suivre la voie entrepreneuriale en proposant des cours en freelance. Avec le recul aujourd'hui, je regrette de ne pas l'avoir fait plus tôt tant l'échange avec de nouvelles personnes, jeunes et moins jeunes, francophones ou non, est particulièrement enrichissant. Quoi ? Je propose des cours de français ou de FLE basés sur de multiples sources et je les renouvelle régulièrement car il est important d'être en adéquation avec la société actuelle. Où ? Je me rends au domicile de l'apprenant ou nous décidons de faire le cours en ligne. Quand ? Je travaille à la frontière belgo-luxembourgeoise et je me rends à Luxembourg 4 à 5 fois par semaine, généralement en début ou fin d'après-midi. Je suis également disponible le week-end. Who ? I am 49 years old and have been a French teacher for 27 years in French-speaking secondary education in Belgium. For three years now, I have decided to follow the entrepreneurial path by offering freelance courses. Looking back today, I regret not having done so earlier, as the exchange with new people, young and old, French-speaking or not, is particularly enriching. What ? I offer French or FLE courses based on multiple sources and I regularly renew them because it is important to be in adequacy with today's society. Where? Normally I go to the learner's home. For the moment, online courses are also popular. When? I work at the Belgian-Luxembourg border and I go to Luxembourg 4 to 5 times a week, usually in the early or late afternoon. I am also available on weekends. Hablo un poco de espanol y me gusta.

Dominique
Cours de français par enseignante de langue maternelle française depuis 30 ans
Audio-Psycho-Linguiste depuis plus de 30 ans, passionnée par les langues vivantes, j'enseigne le français à des enfants, des adolescents et des adultes, pendant des cours où règne la bonne humeur et la détente. A l'aide d'exercices audio-linguistiques faciles et simples, j'aide chaque élève à son niveau à progresser rapidement dans la conversation, la prononciation, le vocabulaire et la grammaire, sous forme d'échange sympathique et chaleureux. L'important étant que l'élève ose parler et devienne confiant dans sa façon de s'exprimer en français et d'acquérir les nouvelles bases. Ma méthode se base sur une expérience et pratique de plus de 30 ans, d'élèves de toutes nationalités pour les aider en fonction de leurs aptitudes à intégrer la langue française et à l'apprécier. Conversation, lecture, exercices de grammaire et de vocabulaire, à partir d'articles ou de textes, en fonction des besoins et souhaits de chacun. Etant enseignante de pose de la voix, je propose aussi d'apprendre des chansons ou comptines pour les enfants.

Iris
Bijlessen Frans voor kinderen, studenten en volwassenen
Franstalig van afkomst ben ik perfect tweetalig. Ik gebruik dagelijks de 2 talen voor mijn werk en ook privé. Ik geef privé of online lessen voor alle niveaus en voor iedereen. Studenten of werknemers zijn welkom! Correctie van teksten of eindwerk mogelijk op aanvraag... Vertaling van documenten, website of e-magazine in het Frans ook mogelijk.

Ritika
Cours de français. Préparation d’examens de DELF A1, A2 et B1. Aide à devoir.
* Ils sont disponibles pour les adultes et pour les enfants. * Ils vous aideront à développer vos compétences d'écoute, d'expression orale, de lecture et d'écriture. * Il y aura des jeux et d'autres activités engageant pour faciliter l'apprentissage naturel et amusant. * Ces cours comprennent une introduction au contexte culturel de la France et du monde francophone. * Le contenu de ces cours est diversifié selon vos intérêts et besoin. Par exemple, on peut utiliser des livres et des ressources multimédias, notamment les films, la télévision, Internet, etc. * Ces cours se dérouleront dans une ambiance détendue et conviviale. * Une aide pour vos devoirs et vos devoirs est offerte. À qui s'adressent ces cours? * Élèves débutants n'ayant jamais parlé français * Les étudiants intermédiaires qui souhaitent renforcer leur confiance en eux et ont besoin d'aide pour leurs devoirs et leurs examens de DELF. * Professionnels souhaitant améliorer leur maîtrise de la langue * Toute personne du Canada et du monde entier