Aleksandra
Professeur fiable
FavouritesAjouter aux favoris
FavouritesAjouter aux favoris
Professeur fiable
FavouritesAjouter aux favoris
àpd17.00EUR/ h

Apprendre L'anglais - De peu de Connaissances à Avancé

Je suis née en Norvège, mais ma langue maternelle est l'anglais grâce à mon père britannique venant de Londres. J'ai de bonnes compétences linguistiques pour apprendre d'autres langues, et j'ai un baccalauréat en pédagogie et en musique. Je suis une enseignante formée.

Ma méthode inclut une pratique orale et écrite, en fonction du niveau de l'élève et de ce qu'il souhaite apprendre. Je tiens beaucoup à ce que l’élève forme ses propres phrases et tente d’écrire des textes. Je possède également du matériel d'apprentissage sur lequel l'étudiant peut travailler à la maison.

(Il est également important de savoir que mon français est très basique et qu'il m'est difficile d'apprendre l'anglais à quelqu'un ne le parlant pas du tout).

Lieu

Chez le professeur: Avenue Jean Rieux, 31500 Toulouse, France
Au domicile de l'élève: Autour de Toulouse, France

|
Use ⊞+wheel to zoom!
+

Info générales

Compétences :
Anglais:
Anglais pour adultes, Scolaire
Age :
Enfants (7-12 ans)
Adolescents (13-17 ans)
Adultes (18-64 ans)
Seniors (65+ ans)
Niveau du Cours :
Débutant
Intermédiaire
Avancé
Durée :
60 minutes
Enseigné en :anglais, français, allemand, norvégien

Présentation

Parcours:
Je suis une chanteuse lyrique, une artiste de performance et une productrice de musique électronique originaire de Bergen en Norvège. Je suis principalement chanteuse classique (mezzo-soprano), mais j’ai beaucoup d’autres expériences tirées des cours et des masterclasses en CVT, ESTILL, technique d’Alexandre, technique d’improvisation et chant pop général.

Méthodologie:
Peu importe le genre, je travaille habituellement avec des concepts principaux pour la "vocalisation saine" ; à savoir le "soutien", le corps et l'équilibre, le placement et la "projection" vocale, ainsi que la psychologie et la musicalité.
La première moitié de la leçon est généralement composée d’exercices techniques. Le reste consiste à interpréter une chanson préparée par l’élève en mettant l’accent sur l’incorporation des techniques mises en œuvre lors des exercices ainsi que sur la prononciation et la musicalité.
Le plus important : "I want you to feel that you can be the best you can be!". Je veux que vous sentiez que vous pouvez être le meilleur de vous-même !

Education

- Escola Superiore de Musica, Lisbon - Portugal, “Canto” (vocal line), continuence of Bachelor
- Maastricht conservatory ”Classical singing and opera”, attending 1´st year bachelor,
2016-2017
- Maastricht conservatory ”Classical singing and opera”, Erasmus exchange, 2015-2016
- University of Agder, Kristiansand, Norway
Bachelor in Music teacher program – Vocal performance, 2013 – 2016.

Expérience / Qualifications

Expériences en solo (années récentes)
v Chanteuse / actrice dans la production artistique pour le championnat nordique de dressage, principalement produit par Randi M. Eidsaa (professeur associé au Département de musique classique et de pédagogie musicale de l'Université d'Agder).
v Soliste, projet Ned Rorem, Université d’Agder, Kristiansand, 2013.
v Chanteuse, théâtre Kilden et salle de concert Kristiansand, 2014, 2015.02.15
v Soliste / productrice pour le concert "Christian Sinding - Je porterai mon chapeau comme je
le voudrai!" Dans l'église d'Oddernes, la salle de concert de l’université d'Agder et pour
"Kulturnatta" (festival national organisé par la commune de Kristiansand)
v Chanteuse / actrice, concerts d'opéra / opérette d'Asbjørn Arntsen (professeur associé au
Département de musique classique et de pédagogie musicale, Université d'Agder), Hôtel
Norge et Freemason Lounge, 2013/14.
v Soliste / actrice pour "SeniorKilden" d'Asbjørn Arntsen, Kilden Concert and Theatre House,
24.03.2015 Kristiansand.
v Chanteuse, "Chamber music week", festival à Kristiansand organisé par l'Université d'Agder,
mars 2015.
v Chanteuse / soliste dans l'ensemble de musique de chambre Spero Nova, 4 représentations
aux Pays-Bas de «Le Petit Messe Solennelle», G. Rossini. Décembre 2015, Maastricht - Pays-
Bas.
v Soliste / actrice au concert de Francisco Chaves, pièce musicale «Concert for children»,
conservatoire de Maastricht. Décembre 2015.
v Actrice / soliste dans «L ́enfant et les sortilèges», M. Ravel, production du conservatoire de
Maastricht. Juillet 2016

v Soliste / chanteuse dans deux récitals pour musique sacrée dans «Duo Anamme», église Søm - Kristiansand, église d'Aarstad - Bergen, Norvège. Décembre 2016
v Soliste, ensemble de musique contemporaine et groupe de jazz, festival «Night of Classical music», conservatoire de Maastricht. 28.01.2017
v Soliste / chanteuse, Ensemble de Musique Contemporaine, festival «Night of Contemporary Music», Conservatoire de Maastricht, 01.06.2017
v Soliste / chanteuse, interprétant des chansons de «Songbook» de John Cage, festival «Night of Contemporary Music», Conservatoire de Maastricht, 23.05.2018
v Actrice / soliste dans l’opéra contemporain «Memorias - Okiya Flor», «Festival des compositeurs», ESML- Lisbonne, mai 2018.
Compétitions
v Finaliste, duo de chants et flûte présenté au concours local «Sørlandske Sommernetter», Université d'Agder, Kristiansand, Norvège.
Expérience Chorale
v Soliste, «Chanson de la famine» (Matthew Culloton) Chorale des femmes de Toneheim Folkehøgskole, performance à Budapest, église de Szent Teréz et à l'église de Vang, Hamar, 2013
v Chanteuse, «Ein Deutsches Requiem» - J. Brahms, Kilden et Kristiansand Cathedral, Kristiansand, 2013
v Chanteuse, «Hymne à la joie» - L. Beethoven, Kilden, 2014
v Chanteuse, chambre Kristiansand - et choeur d'opéra, 2013/14
v Chanteuse / soliste, ensemble de musique de chambre Spero Nova, «Le petit messe
Solennelle» G. Rossini - automne 2015.
v Singer, Projet de musique de chambre «Meesters & Gezellen» dirigé par Sigvards Kļava, 9
concerts aux Pays-Bas, basés à Amsterdam, en janvier et février 2016.
v Chanteuse, interprétation de «STYX» de Giya Kancheli, Theater aan het Vrijthof - Maastricht
et Muziekgebouw Frits Philips - Eindhoven, Pays-Bas, mars 2017.
v Chanteuse, interprétation de Liturgy of St. John Chrysostom, programme de jeunes talents,
Choeur de chambre philharmonique estonien, septembre 2017.
v Chanteuse / soliste, interprétation de «Stimmung» de K. Stockhausen, ESML- Lisbonne,
Portugal, mai 2018.

Formation
v Escola Superiore de Musica, Lisbonne - Portugal, “Canto” (ligne vocale), continuation de Bachelor
v Conservatoire de Maastricht «Chant classique et opéra», 2016-2017
v Conservatoire de Maastricht «Chant classique et opéra», échange Erasmus, 2015-2016
v Université d’Agder, Kristiansand, Norvège
v Programme Bachelor en pédagogie musicale spécialisée en chant, 2013 - 2016
v Lycée Fyllingsdalen, Théâtre, Ligne Dans et Musikal, Bergen, 2009-2012
v Groupe jeunesse-théâtre de Bergen, 2003-2008.
v Cours particuliers / ensemble de musique de chambre, école culturelle pour jeunes de
Bergen, 2007-2012
Enseignant principal

Leçons individuelles et Masterclasses:

Birte Myhrstad (NO)
Randi B. Sköld (NO)
Petteri Salomaa (FI)
Rolf Gupta (NO)
Randi Stene (NO)
Tora Augestad (NO)
Ingvild M. Holter (NO)
Tim Lawrence (ENG)
Gabrielle Fontana (AU)
Anna S. Otervik (NO)
Benjamin Bruns (DE)
Tone Wernø (NO)
Frans Kokkelmans (NL)
Susanne Schimmack (NL)
Silvia Matheus (PT)

Commentaires (1)

Aleksandra is great! She has an amazing voice and a great vocal techniques and tips. The class was fun and dynamic. I am sure I will progress with her
Vous avez toujours voulu écrire vos propres chansons? Aimez-vous le chant folklorique? Vous êtes le leader d'un groupe ou vous voulez être un français Bob Dylan? Avec les méthodes de composition de base, je peux vous aider à créer votre propre musique. Si vous voulez chanter avec de l'électronique, une guitare, un piano ou tout simplement écrire un texte avec des accords c'est tout à fait possible. Je vais vous enseigner la théorie musicale de base, plusieurs méthodes de composition pour commencer une chanson. Même si c'est du rap ou du heavy metal, je peux vous aider d'une certaine manière
En Français: Je suis une chanteuse lyrique, une artiste de performance et une productrice de musique électronique originaire de Bergen en Norvège. Je suis principalement chanteuse classique (mezzo-soprano), mais j’ai beaucoup d’autres expériences tirées des cours et des masterclasses en CVT, ESTILL, technique d’Alexandre, technique d’improvisation et chant pop général. J'ai 8 ans d'expérience et j'ai étudié le chant classique en Norvège, en Hollande et au Portugal avec un baccalauréat en pédagogie. Si vous avez des problèmes de posture, des douleurs musculaires récurrentes, des problèmes de prise de parole en public ou de prononciation, je peux aussi vous aider. ------------------------------------------------------------------------------------ En Anglais: I am a lyric singer, performance artist and electronics producer from Bergen, Norway. My main work is that of classical singer (mezzo-soprano), but I have many other experiences from courses and masterclasses in CVT, ESTILL, Alexandre technique, improvisational technique, songwriting and in general "pop singing". I have 8 years of experience, and have studied classical singing in Norway, The Netherlands and in Portugal with a completed pedagogical bachelor. If you have problems with your posture, reccuring muscle pains, problems with public speaking or pronunciation I can also help with this.

Poser une question

Envoyez un message à Aleksandra et dites-lui ce que vous souhaitez apprendre :
Plus vous serez précis sur votre recherche de cours, sur vos disponibilités... plus Aleksandra sera en mesure d'accepter rapidement votre demande.

Disponibilité semaine type

LMMJVSD
7              
8              
9              
10              
11  Lundi à 11:00  Mardi à 11:00  Mercredi à 11:00  Jeudi à 11:00  Vendredi à 11:00    
12  Lundi à 12:00  Mardi à 12:00  Mercredi à 12:00  Jeudi à 12:00  Vendredi à 12:00    
13  Lundi à 13:00  Mardi à 13:00  Mercredi à 13:00  Jeudi à 13:00  Vendredi à 13:00    
14  Lundi à 14:00  Mardi à 14:00  Mercredi à 14:00  Jeudi à 14:00  Vendredi à 14:00    
15  Lundi à 15:00  Mardi à 15:00  Mercredi à 15:00  Jeudi à 15:00  Vendredi à 15:00    
16  Lundi à 16:00  Mardi à 16:00  Mercredi à 16:00  Jeudi à 16:00  Vendredi à 16:00    
17  Lundi à 17:00  Mardi à 17:00  Mercredi à 17:00  Jeudi à 17:00  Vendredi à 17:00    
18  Lundi à 18:00  Mardi à 18:00  Mercredi à 18:00  Jeudi à 18:00  Vendredi à 18:00    
19  Lundi à 19:00  Mardi à 19:00  Mercredi à 19:00  Jeudi à 19:00  Vendredi à 19:00    
20  Lundi à 20:00  Mardi à 20:00  Mercredi à 20:00  Jeudi à 20:00  Vendredi à 20:00    
21              
22              
23              
àpd 17€Cours chez le professeur
àpd 17€Cours à domicile

Garantie Le-Bon-Prof


Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.

Réputation Apprentus

  • Professeur depuis novembre 2018
  • Numéro de téléphone vérifié.

Disponibilité semaine type

LMMJVSD
7              
8              
9              
10              
11  Lundi à 11:00  Mardi à 11:00  Mercredi à 11:00  Jeudi à 11:00  Vendredi à 11:00    
12  Lundi à 12:00  Mardi à 12:00  Mercredi à 12:00  Jeudi à 12:00  Vendredi à 12:00    
13  Lundi à 13:00  Mardi à 13:00  Mercredi à 13:00  Jeudi à 13:00  Vendredi à 13:00    
14  Lundi à 14:00  Mardi à 14:00  Mercredi à 14:00  Jeudi à 14:00  Vendredi à 14:00    
15  Lundi à 15:00  Mardi à 15:00  Mercredi à 15:00  Jeudi à 15:00  Vendredi à 15:00    
16  Lundi à 16:00  Mardi à 16:00  Mercredi à 16:00  Jeudi à 16:00  Vendredi à 16:00    
17  Lundi à 17:00  Mardi à 17:00  Mercredi à 17:00  Jeudi à 17:00  Vendredi à 17:00    
18  Lundi à 18:00  Mardi à 18:00  Mercredi à 18:00  Jeudi à 18:00  Vendredi à 18:00    
19  Lundi à 19:00  Mardi à 19:00  Mercredi à 19:00  Jeudi à 19:00  Vendredi à 19:00    
20  Lundi à 20:00  Mardi à 20:00  Mercredi à 20:00  Jeudi à 20:00  Vendredi à 20:00    
21              
22              
23              
àpd 17€Cours chez le professeur
àpd 17€Cours à domicile

Garantie Le-Bon-Prof


Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.

Partager cette page

Vous êtes ici


Juliane
Soutien scolaire / Aide aux devoirs primaire, collège et lycée - Cours d'anglais
Beaucoup d'élèves peuvent se sentir en difficulté, que ce soit à l'école, au collège ou encore au lycée. Je propose ce cours afin d'aider à mieux comprendre certains domaines tels que la rédaction, la grammaire, les mathématiques, l'histoire, la géographie, les sciences (physique - chimie - SVT), les sciences sociales, la musique, etc. Ce cours a également pour but de soutenir l'élève dans les devoirs qui peuvent lui être demandé avec des moyens pédagogiques adaptés à chacun. Ayant travaillé 6 mois au Vietnam comme professeure d'anglais au HACIC Center de Quy Nhon, je propose également des cours d'anglais de une heure avec pour but de rendre l'élève capable de communiquer en anglais en toutes circonstances (ESL). Ceux-ci peuvent venir en complément d'un programme scolaire, ou éventuellement remplacer celui-ci. Il peut avoir lieu au domicile de l'élève, au mien, ou encore dans un lieu publique tel que dans une bibliothèque.

Karl
Cours d'anglais et ou Traduction anglais-français à Toulouse
Bonjour, Natif de Londres, titulaire d'une licence britannique, cela m'a permis d'avoir acquis de solides compétences. Ainsi, je vous propose mes services de traduction du contenu français vers l'anglais et inversement si le temps ou l'expérience de la langue vous manquent. Cela peux vous etre utile pour du tourisme, des affaires négociationel, conflictuel et conclusionnel et tous ces supports: - Site web - Documents officiels - Présentations - Mémoires - Romans - Autobiographies - Texte word - CV / lettre motivation - PowerPoint - Article - Livre - Contrats juridiques - Devoirs Scolaires - Articles de blog - Traduction d’articles (littérature, presse, médecine, Internet). - Courriers, contact téléphonique, recherches documentaires, brochures publicitaires - Traduction de correspondance venant de l’étranger. - Courriers - Manuscrits - Dissertations - Thèses - Rédaction d’e-mails - Technique (notices, manuels...) - Relecture et correction - Essais ... - Rapport de stage J’aide l’élève, si possible en anglais, à préciser où il/elle veut arriver en anglais et à quelle fin précisément Je propose des cours en anglais interactifs, intensifs via un plan d'accompagnement personnalisé si vous avez des lacunes ou autres, hebdomadaires ou exceptionnels instructifs, dynamique amusants, pour du soutien scolaire avec commentaires explicatifs, coaching, loisirs remise à niveau, prononciation anglaise, conversation quotidienne, grammaire, syntaxique, homophones et homographes communication dans les hôtels, restaurants, magasins etc... mise en situation de la vie réelle, compréhension de L'Anglais, des différences culturelles comme la culture brittanique et américaines, préparation aux voyages, correction des "faux amis" et des expressions en "Franglais", se servir de leurs erreurs pour progresser. Possibilité de travailler avec des personnes dyslexiques, conversation dans le monde professionnel ou autre après avoir étudié, travaillé et vécu à Londres et Canterbury. Je suis aussi allé plusieurs fois aux Etats-Unis à San Francisco, Los Angeles, Sacremento, Phoenix, Tuscon ainsi que d'autre pays anglophone comme le Zimbabwe, Malte, l'Écosse ou l'Irlande Je suis capable d’enseigner l’anglais de manière ludique, m'adapter pour les personnes en difficulté, aider à surpasser le stress de la prise de parole, à donner le goût à des personnes de tout niveaux et tout âge comme apprendre des chansons en ambiance karaoké comme je le fais pour une jeune fille. La peur de parler une autre langue est un phénomène psychologique fréquent pour beaucoup de gens. Cette peur est à l’origine de blocages qui empêche de parler. Faire des fautes est tout à fait normal et plus tôt vous commencerez à parler, plus vite vous gagnerez en aisance à l’oral. Concernant les traductions seront traitées le plus vite possible , selon la taille et le type de vocabulaire ( spécifique, technique etc ) les délais sont respectés. Je propose aussi également de la rédaction, en pouvant passer par des articles de presse anglo-saxonnes, si vous voulez rédiger un texte ou vous avez du mal avec le vôtre je peux le faire pour vous mais aussi vous aider à arriver plus sereinement le jour d'une épreuve, d'un contrôle à la Préparation Concours (Ecole de Commerce , HEC , EPL , Agro Veto , Sciences Po , ICNA , ENSEA ...), tests d'anglais, exams (ou tests d’embauche etc...) , in entretien d'embauche, une évolution de carrière, rattrapage, TOEIC, BULAT. Je suis quelqu'un d'assez perfectionniste, consciencieux, persévérant, minutieux, flexible, de méthodique, ponctuel, rigoureux , assidu en gardant mon sang-froid, patient, précis, voulant de l'éfficacité, avec aussi une capacité d'adaptation, détendre l'atmosphère quand il le faut avec ma qualité naturelle d'écoute , convivial et je suis disponible autant la semaine que le weekend. J'aime transmettre mon savoir, je suis aussi prêt à faire des recherches pour vous aider à obtenir un excellent résultat et je suis satisfait d'avoir déjà amélioré l'anglais dans mes clients. Je suis pour le partage et l'entraide mutuelle autant que l'indépendance de chacun. C'est cela qui me motive sur ce que je fais et me satisfais compte tenue des résultats, du contact humaine et lucidité que cela demande . Je suis disponible à Toulouse et ses environs. N'hésitez pas à me contacter pour de plus amples informations.

Oliver
Anglais a domicile
Je suis un étudiant de 22 ans, venu faire son stage à Toulouse. Je suis né à Londres de parents Anglais, puis nous avons déménagé en Suisse, où la langue parlée à la maison était l'Anglais. Je suis donc billingue anglais/français. Je propose des cours à domicile, pour les élèves de tous les niveaux, que ce soit pour accompagner une formation scolaire ou pour l'aider à améliorer son "business english". Le cours se concentrera sur l'oral, la grammaire et le vocabulaire, selon les priorités de l'élève.

Thomas
Cours particuliers de Maths/Physique/Chimie/Anglais
Eleve ingénieur en 3ème année ayant fait 2 ans de classe préparatoire intégré. J'ai obtenue le TOEIC et le FIRST (cambridge) niveau B2. J'ai déjà pratiqué l'aide au devoir dans une association sur Toulouse donc je sais comment faire comprendre une notion à un élève. Je peux donner des cours en maths, physique chimie et anglais jusqu'au niveau bac S

Léo
Cours d’anglais débutant a intermédiaire , progressez d’une autre manière
Étant donné plusieurs séjours plus ou moins longs en pays anglophones, j’ai acquis une maîtrise de la langue suffisante pour faire progresser tout débutant ayant des difficultés ainsi que donner des cours plus “scolaires” jusqu’à des élèves de terminale.

Myriam
Cours d’anglais adaptables à l’âge et au niveau scolaire.
L’anglais est une langue très pratiquée qui prend une grande place dans le monde. C’est pour cela qu’on en débute l’apprentissage dès le plus jeune âge. Ayant etudier à Taïwan pendant un an, j’ai pu perfectionner cette langue. Mon niveau équivaut à un niveau B2 (score TOEIC 865). En apprenant le chinois j’ai également observer des moyens différents et plus ludiques d’apprendre une langue. C’est cela que j’aimerai transmettre en mettant mes compétences à disposition! N’hésitez pas à me contacter pour plus d’informations. Myriam

Adil
anglais , arabe
un cours bien simplifié pour les débutants qui veulent améliorer leur anglais.

Guillaume
Préparation concours sciences pô
Diplômé de Sciences Pô, j'offre une préparation à tout élève désireux de passer les concours d'entrée aux IEP de Paris et de province (concours commun + Bordeaux et Grenoble). Si de solides connaissances sont exigées, la méthodologie n'est pas à négliger. J'offre tout un éventail d'outils pour une préparation optimale: cours intensifs, concours blanc ... tout est possible, il suffit d'en discuter. Mon but n'est toutefois pas de surcharger l'emploi du temps de l'élève qui suit également sa scolarité. Je m'adapte en fonction de l'élève.

Leslie
Préparation au TOEIC
Le test TOEIC est une certification standardisée qui évalue le niveau d'anglais des candidats non anglophones en anglais international des affaires. C'est le test d'anglais professionnel le plus utilisé au monde. Il est demandé comme outil de certification dans plus de 5 000 entreprises du monde entier et de nombreuses Grandes Ecoles. Apprenez à maitriser chacune des épreuves de Listening et Reading. Améliorer votre compréhension écrite et orale pour être plus serein le jour du test et assurer le meilleur score possible.

Nastassia
Cours particulier d'anglais ou de français
Si vous souhaitez apprendre ou améliorer votre français ou votre anglais je peux vous aider. Je suis à l'écoute de vos attentes et de comment vous voulez que le cours se déroule. Mais il y a une partie pour s'entrainer à l'oral et une partie à l'écrit. Si vos enfants ont quelques difficultés à l'école vis à vis de l'anglais ou du français je peux leur re-expliquer les notions grammaticales, les verbes, et puis leur apporter de l'aide vis à vis de la compréhension et application de la méthodologie pour les dissertations, la construction d'un plan.

Ulysse
Cours particuliers en physique, chimie, maths, langues, SVT
Je suis étudiant en deuxième année de chirurgie-dentaire, titulaire d'un bac scientifique spécialisation physique-chimie obtenu avec mention BIEN. J'ai validé avec succès la Première Année Commune aux Etudes de Santé réputée pour sa difficulté. Je vous propose donc ma candidature pour tout types de cours car je présente un bon niveau aussi bien en langues (anglais et espagnol) qu'en matières scientifiques.

Boris
Cours d'Anglais dans la bonne humeur
Étudiant en Langues Étrangères Appliquées et diplômé d'un Bachelor Business & Administration (BBA) de l'école franco-américaine INSEEC Paris, je donne des cours d'anglais pour tout public au domicile de l'élève. J'offre ainsi - une aide aux devoirs à l'élève - une préparation approfondie sur les diverses difficultés subies par l'élève à travers la langue - travail à oral autant qu'à l'écrit. - découverte de nouvelles notions à travers films, livres, jeux etc. - immersion progressive de la langue selon l'élève. D'humeur calme, détendue et sympathique mon but sera tout d'abord d'acquérir la confiance de l'élève afin qu'il devienne à l'aise et confortable dans l'ambiance de travail qui sera la nôtre.

Mathilde
Cours d'anglais tous niveaux
Cours d'anglais selon les besoins et le niveau de l'élève

Anouck
Cours particulier Anglais et Italien
Etudiante disposant d'expériences à l'étranger et passionnée par les langues et les cultures propose cours d'Anglais et d'Italien, du primaire au lycée.

Olga
ANGLAIS
Professeur expérimentée fait des cours d'anglais et de russe aux écoliers et adultes. L’aide à la répétition d'une leçon. la grammaire, la prononciation. Anglais parlé, dialogues pour les touristes (communication dans les hôtels, restaurants, magasins). Les leçons peuvent repartir a «zéro».