FavouritesAjouter aux favoris
FavouritesAjouter aux favoris
àpd/ h

Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.

Lieu


Info générales

suitcase iconCompétences :
Anglais comme deuxième langue (esl), Anglais pour adultes, Scolaire
Age :
Enfants (7-12 ans)
Adolescents (13-17 ans)
Adultes (18-64 ans)
Seniors (65+ ans)
Niveau du Cours :
Débutant
Intermédiaire
Avancé
Durée :
60 minutes
90 minutes
120 minutes
Enseigné en :anglais, français

Présentation

Je suis un citoyen britannique né en Zambie de parents professeurs d'anglais. J'ai fait mes études au Royaume-Uni et j'ai étudié à l'Université d'Édimbourg, où j'ai obtenu un diplôme de première classe en beaux-arts en 1998. Depuis, j'ai eu la chance de vivre brièvement en Italie et en Espagne où j'ai enseigné la conversation en anglais à des jeunes travaillant dans le monde entier. entreprise qui avait besoin d'améliorer ses compétences en anglais parlé. J'ai ensuite eu l'opportunité de déménager à New York où j'ai dirigé une petite galerie d'art travaillant avec des artistes du monde entier. Je suis maintenant installé à Paris où je travaille comme peintre, traducteur et professeur d'anglais. Je suis un auteur publié avec une monographie pour Tate London sur l'artiste sud-africain, William Kentridge à mon nom, et de nombreuses critiques pour des revues d'art en anglais en version imprimée. J'ai traduit des textes pour l'éditeur de livres d'artistes français Captures éditions pendant près de 10 ans. Parallèlement à mon travail d'écriture, de traduction et d'enseignement en anglais, je suis peintre et graveur et considère ma riche vie culturelle et littéraire comme une composante incontournable de mon enseignement de l'anglais.

Education

Maîtrise en beaux-arts, Université d'Édimbourg, Écosse, mention très bien, 1998 (histoire de l'art et peinture)
Récipiendaire de la médaille Maclaine Watters de la Royal Scottish Academy pour la peinture, 1998
Récipiendaire de la bourse John Kinross de la Royal Scottish Academy, 1998
Récipiendaire du prix Richard Ford, 1998
Bradford College of Art, cours de base, diplôme de BA, 1997

Expérience / Qualifications

Current: Assistante de recherche archivistique parisienne et traductrice pour Victoria Shepherd, écrivain et productrice indépendante britannique publiant un livre intitulé The History of Delusions - recherche dans les archives historiques, médicales et militaires de Charles VI à PTSD WW1, consiste à parcourir la Bibliothèque nationale de France et les archives des hôpitaux psychiatriques, pour rechercher et éditer les sources et les images.

2002 - Traducteur et éditeur de langue anglaise pour l'éditeur de livres d'art Captures éditions, Valence, France. Traduction du français vers l'anglais d'essais de livres, de communiqués de presse et de contenu de sites Web. Les projets comprennent des commandes d'art public décernées par la Fondation de France en liaison avec les communautés locales pour mettre en évidence des zones d'importance historique qui ont glissé dans le déclin industriel ou rural. Les sujets incluent Camille Henrot, William Kentridge, Matt Mullican, Jessica Stockholder et George Trakas. 1, Rue Gutenberg, 26000 Valence.

2013-2019: contributeur éditorial régulier à Art in Print, journal mondial bimensuel d'impressions et d'idées, critiques de nouvelles éditions et sections de 3000 mots; Juge pour la soumission internationale du Prix de Print; Conseiller éditorial France / Europe.
3500 N Lake Shore Drive, Suite 10A, Chicago, IL 60657

2010 - Rédacteur et traductrice de communiqué de presse, Galerie Suzanne Tarasiève, Paris

2002 - 2009: Directeur David Krut Projects, éditeur de livres d'art, éditeur de gravure et espace de projets artistiques, 526 West 26th Street, New York, USA. Les responsabilités comprenaient la direction du programme de l'exposition; rédaction et rédaction pour les publications de David Krut; gestion du contenu du site Web - images et texte; assurer la liaison avec des artistes, des conservateurs, des journalistes, des musées et des collectionneurs en Amérique, au Royaume-Uni et en Afrique du Sud; en mettant l’accent sur ceux, plus particulièrement en Afrique du Sud, qui étaient auparavant sous-représentés.

1999-2001: Gallery Manager, The Gasgoigne Gallery, Ilkley, West Yorkshire: Communiqués de presse, édition du site web, assistance client, correspondance, comptes et ventes.

Poser une question

Envoyez un message à User et dites-lui ce que vous souhaitez apprendre :
Plus vous serez précis sur votre recherche de cours, sur vos disponibilités... plus User sera en mesure d'accepter rapidement votre demande.

Disponibilité semaine type

(GMT -04:00) New York
LMMJVSD
0              
1              
2              
3              
4              
5              
6              
7              
8              
9              
10              
11              
12              
13              
14              
15              
16              
17              
18              
19              
20              
21              
22              
23              

Garantie Le-Bon-Prof


Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.

Réputation Apprentus

  • Membre depuis octobre 2020

Disponibilité semaine type

(GMT -04:00) New York
LMMJVSD
0              
1              
2              
3              
4              
5              
6              
7              
8              
9              
10              
11              
12              
13              
14              
15              
16              
17              
18              
19              
20              
21              
22              
23              

Garantie Le-Bon-Prof


Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.

Partager cette page