
FLS, FLE, DALF, DELF… quels sont donc tous ces acronymes en rapport avec l’enseignement du français ? Si vous souhaitez vous plonger dans l’univers de l’enseignement du français, sachez que c’est une expérience enrichissante qui demande une grande passion pour la langue et la culture française.
Devenir Professeur de français est un métier qui s’apprend et pour lequel vous devez passer des diplômes. Il existe une multitude de diplômes et de certifications pour cela. Il est souvent difficile de discerner les nuances entre eux.
Cependant, au milieu de ce vaste univers linguistique, il est fréquent de se perdre parmi les acronymes et les certifications qui jalonnent le chemin de l’apprentissage des langues. Parmi les interrogations courantes, celle sur la différence entre le FLE (Français Langue Étrangère) et le FLS (Français Langue Seconde) suscite fréquemment des questionnements.
Ajoutez à cela d’autres certifications telles que le DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) et le DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française), et la confusion peut rapidement s’installer. Dans cet article, nous explorons les différences entre ces termes afin de lever le voile sur toutes ces certifications dans le développement des compétences linguistiques.
Comment devenir professeur de français ?
Si vous aspirez à devenir professeur de français, vous devez comprendre qu’il faut aimer la langue française avec passion. C’est une vraie vocation. Ensuite, il faut savoir transmettre ses connaissances en la matière. Cela requiert une bonne maîtrise de la langue. Enfin, il faut être bon pédagogue et savoir s’adapter à tous les niveaux des élèves, qu’ils soient jeunes ou moins jeunes.
Quelles sont les études nécessaires pour devenir professeur de français ?
Après le bac, il faudra aussi opter pour une licence en lettres, classiques, une licence de lettres modernes ou une licence en langues et civilisations étrangères. Par la suite, il faudra compléter votre formation par un master en littérature ou un Master MEEF (master de l’enseignement, de l’éducation et de la formation).
Sur le site web de France Éducation International, anciennement connu sous le nom de Centre international d’études pédagogiques (CIEP) , il vous sera possible de choisir un master en FLE ou un master FLS parmi les masters proposés dans les différentes universités françaises.
Dernière étape et à ce niveau plusieurs il vous sera possible de passer un concours de l’éducation nationale pour pouvoir enseigner dans des collèges et des lycées. Les différents concours sont :
- CAPES : Certificat d’Aptitude au Professorat de l’Enseignement du Second degré.
- CAFEP: Certificat d’Aptitude au Professorat de l’Enseignement privé.
- CAPLP: Certificat d’Aptitude au Professorat de l’Enseignement de Lycée Professionnel.
Comment faire la différence entre FLE et FLS ?
Le FLE (Français Langue Étrangère) et le FLS (Français Langue Seconde) sont des acronymes utilisés dans le domaine de l’enseignement du français aux non-francophones. Bien qu’ils soient souvent utilisés de manière interchangeable, ils peuvent avoir des nuances de sens selon le contexte. Voici comment on peut faire la différence entre FLE et FLS :
Quelle est la signification de FLE ?
Le FLE est l’enseignement du français aux non-francophones, qu’ils soient en France ou dans leur pays d’origine. Les cours de français donnés à des apprenants non-francophones en France ou à l’étranger s’adressent donc à un public non francophone et qui a pour but d’apprendre la langue pour diverses raisons, telles que le tourisme, le travail, les études, etc. Le FLE est enseigné aussi bien à l’étranger qu’en France, et il existe de nombreuses méthodes d’enseignement pour répondre aux besoins des différents publics.
Quelle est la signification de FLS ?
Le FLS, quant à lui, est destiné à des personnes dont la langue maternelle n’est pas le français, mais qui résident dans un pays francophone et ont besoin d’apprendre la langue pour des projets d’intégration, de communication et de scolarisation. Le FLS est enseigné dans un contexte dans lequel le français est la langue majoritairement parlée. Les objectifs pédagogiques poursuivis à l’école dépassent le champ du FLE. Il est donc appris dans un but d’intégration et doit devenir une seconde langue maternelle.
Notez que la différence entre le FLE et le FLS réside dans leur public cible et leurs objectifs. Le FLE concerne l’enseignement du français aux non-francophones, tandis que le FLS s’adresse à des personnes dont la langue maternelle n’est pas le français, mais qui résident dans un pays francophone. Les deux termes sont étroitement liés et ne sont pas totalement opposables l’un à l’autre.
La variété des diplômes et certifications
Outre le FLS et le FLE, il existe une variété d’autres diplômes et certifications liés à l’apprentissage du français. Certains des plus courants incluent le DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) et le DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française). Chacun de ces diplômes a ses propres niveaux, de A1 (débutant) à C2 (avancé), permettant aux apprenants de choisir le niveau qui correspond le mieux à leurs compétences actuelles.
Qu’est-ce que le DELF ?
Le DELF : Diplôme d’Études en Langue Française est un diplôme certifié par l’éducation nationale pour valider le niveau de maîtrise du français langue étrangère du candidat dans les compétences linguistiques suivantes : expression écrite et orale, compréhension écrite et orale. C’est un diplôme reconnu dans le monde entier et valide à vie.
Il existe plusieurs certifications DELF. En effet, il y a plusieurs diplômes, chacun correspondant à un niveau. Le DELF se trouve ainsi sous différents degrés de difficultés, adaptés à tous les âges et à tous les publics.
Les différents niveaux du DELF suivent le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues CERL avec un diplôme pour chaque niveau et pour chaque public.
- DELF Prim : pour les enfants (7-12 ans). Niveau A1- A2.
- DELF Junior : pour les adolescents (12-17 ans) en milieu scolaire. Niveau A1 à B2
- DELF Scolaire : pour les adolescents (12-17 ans). Niveau A1 à B2
- DELF Tout Public : pour les adultes. Niveau A1 à B2
- DELF Pro (option professionnelle): pour les personnes visant une insertion professionnelle en France ou en milieu francophone. Niveau A1 à B2
- DALF (diplôme approfondi de langue française) :adulte en université ou en situation professionnelle. Niveau C1-C2
Qu’est-ce que le DALF ?
Le DALF (diplôme approfondi de langue française) est un diplôme délivré par l’Éducation nationale française. Ce diplôme a pour objectif de certifier les compétences en français langue étrangère. Il est indispensable pour les personnes qui souhaitent faire des études ou travailler dans des pays essentiellement francophones. Il est constitué de deux diplômes indépendants correspondants aux niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues C1 et C2 : le DALF C1 et le DALF C2.
- Utilisateur expérimenté (niveau autonome) > C1 > DALF C1
- Utilisateur expérimenté (niveau maîtrise) > C2 > DALF C2
Ce diplôme est reconnu internationalement et est valable à vie.
L’Importance des cours particuliers pour la préparation aux examens FLE et FLE.
Si vous vous préparez à un diplôme en français, que ce soit FLS, FLE ou un autre, les cours particuliers peuvent jouer un rôle crucial dans votre succès académique :
- Personnalisation de l’enseignement : Les cours particuliers permettent à l’enseignant de se concentrer spécifiquement sur les besoins de l’apprenant. Cela signifie qu’il peut adapter le contenu, les exercices et les méthodes d’enseignement en fonction du niveau, des forces et des faiblesses de l’élève.
- Correction immédiate des erreurs : En classe particulière, l’enseignant peut corriger immédiatement les erreurs de l’apprenant. Cela favorise un apprentissage plus rapide et efficace, car l’étudiant peut comprendre et corriger ses erreurs dès qu’elles se produisent.
- Concentration sur les compétences spécifiques : Quelques élèves peuvent avoir des difficultés particulières dans certaines compétences linguistiques, que ce soit la grammaire, la prononciation, la compréhension orale ou l’expression écrite. Les cours particuliers permettent de cibler ces compétences spécifiques et de les améliorer.
- Motivation renforcée : L’attention personnalisée du professeur particulier peut stimuler la motivation de l’apprenant en lui donnant l’assurance nécessaire pour progresser. Les progrès rapides peuvent renforcer la confiance en soi.
Préparation spécifique aux examens : Les enseignants particuliers peuvent se concentrer sur la préparation spécifique aux examens FLE et FLS. Ils sont souvent familiers avec les exigences de ces examens, ce qui permet de guider l’étudiant de manière plus ciblée.
À retenir
- Devenir professeur de français requiert une vraie passion pour la langue et la littérature française.
- Il existe plusieurs certifications pour devenir professeur de français. Après, la licence, vous pouvez vous orienter vers un master FLE ou bien FLS.
- La différence entre FLE et FLS réside essentiellement dans le public ciblé, non francophone, certes, mais tout dépend du but et du lieu de résidence.
Pour vous aider à bien vous préparer aux différents types d’examen, faites appel à un professeur particulier via Apprentus. En effet, Apprentus vous permet de choisir le professeur qui correspond à vos attentes. Cours en ligne ou bien à domicile, vous trouverez un panel de professeur qui propose des cours de FLE et des cours de FLS pour vous aider.
Contactez le professeur qui répond à vos critères de recherche et surtout à vos besoins, posez vos questions et convenez d’un premier cours.