Préparation aux examens IGCSE de chimie (Cambridge et Edexcel)

Traduit par GoogleVoir l'original

Àpd 26 € /h

Maîtrisez la chimie IGCSE grâce à des cours structurés, conformes aux programmes de Cambridge et d'Edexcel. Nous aborderons le programme étape par étape, simplifierons les concepts complexes, pratiquerons les calculs et résoudrons des problèmes similaires à ceux des examens. Les cours sont axés sur la compréhension, l'application et le développement de techniques d'examen efficaces. Ce programme convient aux élèves qui souhaitent consolider leurs bases, améliorer leurs notes ou se préparer aux examens à venir.

Informations supplémentaires

🧪 **Veuillez apporter les éléments suivants à nos cours :**

- Une calculatrice scientifique
- Un tableau périodique
- Un carnet et un stylo ou un crayon, ou un iPad pour prendre des notes
- Votre manuel, vos notes de cours et toutes les questions pour lesquelles vous avez besoin d'aide

Surtout, venez avec votre **curiosité, votre attitude positive et votre envie d'apprendre !** ✨

Explorons la chimie ensemble ! 🔬

Lieu

En ligne depuis l'Égypte

Présentation

**Vous avez des difficultés en chimie ? Simplifions-la ! 🧪✨**

Bonjour ! Je suis **Dr. Menna**, professeur de chimie et chercheur en nanotechnologie à l'Université du Caire, avec plus de **5 ans d'expérience dans l'enseignement et plus de 1 000 heures d'enseignement** à des élèves du secondaire et des étudiants universitaires de différents pays.

Je possède une solide formation universitaire en chimie ; j’ai figuré parmi les meilleurs étudiants de ma licence et j’ai terminé première de ma promotion en master d’ingénierie des nanotechnologies. Je suis également professeure certifiée de chimie IGCSE et maîtrise parfaitement la structure des examens, les barèmes de notation et les attentes des examinateurs.

📚 **Programmes que j'enseigne :**
- Chimie IGCSE (Cambridge et Edexcel)
- Chimie GCSE et chimie AQA
Chimie de niveau AS et A
- Chimie IB (SL et HL)
Chimie AP
- Programme scolaire américain de chimie (SAT et ACT)
- Chimie du secondaire au Canada (SCH4U – 12e année)
Chimie Inspire de 12e année
Chimie avancée

🎓 **Sujets que j'aborde :**
Chimie générale
Chimie organique
Chimie physique
Chimie analytique
Électrochimie
Thermodynamique
Biochimie
Chimie de niveau universitaire

👩‍🏫 **Mon expérience d'enseignement**

J'ai de l'expérience dans l'enseignement auprès d'élèves issus de programmes britanniques, américains, internationaux et locaux, ainsi qu'auprès d'étudiants universitaires de diverses disciplines, notamment :

- **Biochimie** pour les étudiants en médecine dentaire
- **Chimie organique** pour les étudiants en pharmacie
- **Chimie générale, thermodynamique et chimie physique** pour les étudiants en ingénierie
- **Électrochimie**, appuyée par mon expérience de recherche en nanotechnologie
- **Stœchiométrie** pour les étudiants de master

💡 **Ma méthode pédagogique**

Mes cours sont interactifs, structurés et adaptés aux besoins de chaque élève. J'explique les concepts complexes de manière simple et claire, je consolide la compréhension par des exemples concrets et je propose des exercices ciblés et des questions de type examen pour développer les compétences en résolution de problèmes et renforcer la confiance en soi.

Je peux enseigner en **anglais et en arabe** et adapter mes méthodes pédagogiques aux différents styles d'apprentissage, y compris aux élèves qui ont besoin d'un soutien supplémentaire, comme les apprenants atteints de TDAH.

Que vous ayez besoin d'aide pour comprendre des sujets difficiles, rattraper votre retard scolaire, améliorer vos notes ou vous préparer à des examens importants, je vous aiderai à atteindre vos objectifs académiques en toute confiance.

Réservez un cours avec le Dr Menna et faites de la chimie votre point fort ! 🧪🎓

Education

Master en sciences nanotechnologiques, Département de nanoingénierie, Université du Caire

Licence en sciences et éducation, département de chimie, université de Suez

Expérience / Qualifications

Chercheur en nanotechnologies — Université du Caire

Chercheur – Laboratoire des sciences des nouveaux matériaux – Université de Suez

Assistant de recherche — Cité des sciences et de la technologie de Zewail

Stagiaire de recherche — Autorité de l'énergie atomique (Égypte)

Professeur de chimie — Initiative éducative Shorouk (Gaza)

Age

Enfants en bas âge (0-3 ans)

Enfants (4-6 ans)

Enfants (7-12 ans)

Adolescents (13-17 ans)

Adultes (18-64 ans)

Seniors (65+ ans)

Niveau du Cours

Débutant

Intermédiaire

Avancé

Durée

30 minutes

45 minutes

60 minutes

90 minutes

120 minutes

Enseigné en

arabe

anglais

français

Compétences

Chimie

Préparation de l'examen théorique pour le permis de conduire

Science

Disponibilité semaine type

(GMT -05:00)

New York

Cours par webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Chimie IB SL et HL – Soutien complet au cours et préparation aux examens

26 € /h

Vous étudiez la chimie du Baccalauréat International (IB) au niveau standard (SL) ou au niveau supérieur (HL) et vous recherchez des explications claires et une préparation efficace aux examens ? Je suis là pour vous aider !

Je suis le Dr Menna, professeur de chimie et chercheur en nanotechnologie, avec plus de 5 ans d'expérience dans l'enseignement et plus de 1 000 heures d'enseignement auprès d'élèves du secondaire et d'étudiants universitaires de différents pays.

Mes cours sont adaptés à votre programme, à votre rythme d'apprentissage et à vos objectifs scolaires. Je décompose les concepts complexes en étapes faciles à assimiler et vous aide à développer le raisonnement scientifique et les compétences en résolution de problèmes nécessaires à votre réussite en chimie du programme IB.

**Les sujets abordés comprennent :**
- Structure atomique et périodicité
- Liaisons chimiques et structure moléculaire
- Stœchiométrie et calculs chimiques
- Énergétique et thermodynamique
- Cinétique chimique
- Équilibre
- Acides et bases
- Processus redox et électrochimie
- Chimie organique
- Compétences expérimentales et analyse de données

**Comment je peux vous aider :**
- Comprendre des concepts complexes grâce à des explications claires et structurées
- S'entraîner aux calculs et aux questions d'examen de type IB
- Renforcez votre application des principes chimiques
- Réviser les leçons scolaires et se préparer aux évaluations
- Développer des compétences en rédaction scientifique et en interprétation de données

Je peux également vous aider à comprendre l'évaluation interne de chimie (IA), y compris la conception expérimentale, le traitement des données, l'interprétation des graphiques et la discussion scientifique, tout en veillant à ce que votre travail reste le vôtre.

Que vous soyez en SL ou en HL, nous travaillerons ensemble pour renforcer votre confiance et vos compétences en chimie.

**Réservez un cours et apprenons ensemble à mieux comprendre la chimie du programme IB !**

SCH4U Chimie de 12e année – Programme d’études et préparation aux examens de l’Ontario

26 € /h

Tu suis le cours de chimie de 12e année SCH4U en Ontario et tu as besoin d'aide pour comprendre des concepts difficiles, résoudre des problèmes complexes ou te préparer aux tests et examens ? Je suis là pour t'aider !

Je suis le Dr Menna, professeur de chimie et chercheur en nanotechnologie, avec plus de 5 ans d'expérience dans l'enseignement et plus de 1 000 heures d'enseignement auprès d'élèves du secondaire et d'étudiants universitaires de différents pays.

Mes cours respectent les exigences de votre programme et visent à développer une solide compréhension de la chimie grâce à des explications claires, des calculs étape par étape et une pratique guidée.

**Les sujets abordés comprennent :**
- Chimie organique
- Structure et propriétés de la matière
- Évolution de l'énergie et vitesses de réaction
- Systèmes chimiques et équilibre
- Electrochimie

**Ce à quoi vous pouvez vous attendre :**
- Des explications simples de concepts complexes
- Solutions étape par étape aux problèmes numériques
- Entraînez-vous avec les devoirs du cours et les questions de type examen
- Apporter un soutien en matière d'équations chimiques, de calculs et de mécanismes réactionnels
- Des plans de révision personnalisés en fonction de vos besoins d'apprentissage

Que vous ayez besoin d'aide pour suivre vos cours, revoir des sujets difficiles ou vous préparer à votre prochaine évaluation, je vous aiderai à développer votre confiance en vous et à améliorer vos compétences en résolution de problèmes.

**Rendons la chimie de SCH4U plus facile, un sujet à la fois !**

Raef

4.73

(137)

Un professeur expérimenté, diplômé d'écoles scientifiques et médicales, propose des cours particuliers de mathématiques, d'analyse, de matrices, de statistiques, d'algèbre, de physique, de chimie et de biologie, selon les programmes français, internationaux (en anglais) ou américains, pour les élèves du secondaire supérieur, les élèves préparant le Brevet ou le Terminale Français, les concours d'entrée et les examens d'entrée à l'université.
Je peux également aider les étudiants inscrits au CNED (formation à distance) et ceux qui se préparent au test SAT.
Les cours se déroulent soit au domicile de l'élève, soit en ligne via une plateforme de partage moderne équipée d'outils d'écriture, où je peux collaborer avec l'élève pour rédiger et corriger les devoirs en les visualisant en direct, ainsi que via le logiciel de communication Zoom (une méthode très pratique, comme à la maison).
Mes élèves du secondaire ont obtenu d'excellentes notes (très bien, bien et excellent).
Contactez-moi pour plus de détails.

Giuliano

4.73

(137)

Je suis physicien et doctorant à l'Université de Genève, avec plusieurs années d'expérience dans l'enseignement de la physique au niveau universitaire et dans le tutorat privé en physique, mathématiques et chimie.

Ma formation universitaire comprend des diplômes en physique et en physique du solide, ainsi qu'une formation en chimie industrielle. Cela me permet d'enseigner les sciences du secondaire jusqu'à l'université, en adaptant mon enseignement au niveau de chaque élève.

Je peux vous aider avec:

* Physique : mécanique, électricité et magnétisme, ondes, optique, thermodynamique, physique moderne et introduction à la physique quantique
Mathématiques : algèbre, fonctions, calcul différentiel et intégral, trigonométrie, vecteurs et résolution de problèmes
Chimie : chimie générale, chimie physique et chimie générale universitaire
* Programmes IB, Maturité et écoles internationales
* Cours universitaires de physique et de mathématiques
Préparation aux examens et aux examens blancs
* Révision des documents de l'année précédente
* Devoirs, exercices et techniques de résolution de problèmes

Ma méthode repose sur la compréhension plutôt que sur la mémorisation. Je commence par identifier l'origine de la difficulté, puis je reconstruis les concepts pertinents étape par étape avant de les appliquer à des exercices et à des problèmes de type examen.

Comme j'enseigne également à des étudiants universitaires, j'accorde une importance particulière au développement d'une méthode claire : comment interpréter un problème, identifier les principes physiques pertinents, organiser un calcul et vérifier si le résultat final est cohérent.

Les cours peuvent être adaptés soit aux élèves en difficulté qui ont besoin de consolider leurs bases, soit aux élèves plus avancés qui se préparent à des examens exigeants et à des cours de niveau supérieur.

J'enseigne en anglais, en français et en italien.

Des cours en ligne et des cours en présentiel sont disponibles dans la région de Genève.

Rosa

4.73

(137)

Souhaitez-vous adopter une nouvelle posture au quotidien et mettre en place des stratégies d’apprentissage efficaces ?
Avez-vous déjà pensé à vous faire accompagner par un coach durant votre formation ?
Enseignante en math-sciences depuis plus de 25 ans et formatrice dans des modules de communication et de travail en équipes, j’associe à ma pédagogie les outils du coaching, de la PNL, du brain gym et le mindmapping.
La relation enseignant/enseigné a un impact important sur la réussite scolaire. Dans cette optique, avoir une attitude coach pour moi, c’est accompagner l’élève ou l’étudiant, là où il se trouve, dans la bienveillance et sans jugement.
Les séances de coaching peuvent aider à améliorer l’apprentissage en faisant prendre conscience à l’apprenant de son propre mode de fonctionnement, de ses petites voix intérieures qui le sabotent et de ses peurs. Cette prise de conscience s’inscrit dans la voie du changement durable....
Les outils d’accompagnement permettent également à mieux gérer son temps et son stress.
Pour qui ?
Les jeunes nécessitant d’une remise à niveau ou d’un soutien méthodologique.
Les adultes en reprise de formation dans le cadre d’une recherche de qualification ou d’une reconversion professionnelle.
Séances en présentiel ou par webcam. Contactez-moi !

Abdoulaye

4.73

(137)

Je donne des cours de mathématiques et sciences physiques pour le moyen comme pour le secondaire.
je suis expérimenté dans ce domaine et c'est une passion d'aider les élèves en difficultés ou pour préparer les concours d'excellence . « Vis comme si tu devais mourir demain, apprends comme si tu devais vivre toujours. »

Le cours particulier est composé de 3 parties:
1ere partie : L'amorce de la leçon
2eme partie : Application du cours sous formes de questions et applications .
3eme partie :Exercices de consolidation.

PS: L'élève sera en mesure de me poser toute ses questions sur ses lacunes.

Merci.

Daniela

4.73

(137)

J'ai obtenu quatre A* à mes examens de fin d'études secondaires (A-levels) en juin 2025 et j'ai donné des cours particuliers à de nombreux élèves ces quatre dernières années. Je motive mes élèves et les aide à comprendre les sujets abordés grâce à des activités adaptées à leurs préférences. Je donne des cours particuliers à des enfants de tous âges. Ce cours est destiné aux élèves jusqu'à 15/16 ans maximum, car les programmes scolaires diffèrent trop après cet âge. Je propose également un cours spécifique pour la préparation aux A-levels.

Mohamed

4.73

(137)

Cher(e) futur(e) bachelier(ère),

L’épreuve de physique-chimie au baccalauréat demande une bonne maîtrise du cours, une méthodologie efficace et un entraînement régulier. Je vous accompagne dans votre préparation afin d’aborder l’examen avec confiance et sérénité.

🎯 Pourquoi choisir cet accompagnement ?

✅ Méthodologie efficace : apprendre à analyser les exercices, organiser ses réponses et gérer son temps pendant l’examen.

✅ Révision ciblée du programme : maîtrise des notions essentielles en physique et en chimie.

✅ Entraînement intensif : exercices type bac, séries d’examens et corrections détaillées.

✅ Suivi personnalisé : accompagnement adapté à votre niveau, vos difficultés et vos objectifs.

📚 Ce que vous obtenez :

Résumés de cours clairs et structurés
Fiches de méthodologie
Exercices d’application
Devoirs type BAC en conditions réelles

Mon objectif est de vous aider à renforcer vos acquis, gagner en confiance et maximiser vos chances de réussite au baccalauréat.

📩 Inscrivez-vous dès maintenant pour commencer votre préparation.

Robert

4.73

(137)

En tant que professeur franco-belge, je propose des cours particuliers de physique, chimie et biologie pour les niveaux secondaire et supérieur. Je suis spécialisé dans le niveau secondaire jusqu'en 5e année belge.

Je me déplace, si nécessaire, à domicile dans la région de Bruxelles ainsi que dans le Brabant wallon et flamand, avec une durée minimale de cours de 2 heures. Fort d'une grande expérience, je propose de nombreux exercices pour consolider les connaissances. Des cours à distance sont également possibles via des plateformes telles que Skype, Facebook, etc. Pour les élèves en France, les cours se font exclusivement à distance.

N'hésitez pas à me contacter pour organiser vos cours en fonction de vos besoins et disponibilités. Je suis là pour vous aider à renforcer vos compétences dans ces matières de manière efficace et personnalisée. Des cours adaptés à vos besoins vous permettront de progresser rapidement.

Nour

4.73

(137)

Ce cours s’adresse aux étudiants de toutes spécialités souhaitant :

°° Renforcer leurs bases en mathématiques, physique et sciences d’ingénieur.

°° Comprendre en profondeur les concepts clés.

°° Préparer efficacement leurs devoirs, contrôles et examens.

Pourquoi choisir ce cours ?

°° Méthodes pédagogiques adaptées à chaque élève.

°° Explications claires et simplifiées pour une compréhension rapide.

°° Résolution d’exercices types et aide personnalisée.

Modalités des cours :

•• Cours en ligne interactifs avec un suivi personnalisé.

•• Horaires flexibles pour s’adapter à votre emploi du temps.

Adil

4.73

(137)

Vous avez des difficultés en Physique-Chimie et souhaitez améliorer vos compétences. Je vous propose des cours de soutien pour collège et lycée personnalisés pour vous aider à comprendre et à réussir vos examens.préparation aux examens,révision des notions de base, résolution d'exercices, préparation aux contrôles et examens.
Explications claires,aide à la compréhension des notions complexes, exercices pratiques, suivi personnalisé.
Lieu : En présentiel ou à distance (via visioconférence).
Cours adaptés à votre rythme et à vos besoins.
Un suivi régulier et un bilan de progrès.
Pour plus d’informations contacter moi

Vincent

4.73

(137)

La science comprend toutes les matières des sciences naturelles ; PHYSIQUE, CHIMIE, BIOLOGIE et MATHÉMATIQUES. La PHYSIQUE traite de la MÉCANIQUE des OBJETS tandis que la CHIMIE traite des CHANGEMENTS CHIMIQUES de différentes RÉACTIONS. D'autre part, la BIOLOGIE est l'étude des PROCESSUS DE LA VIE et des différents MATÉRIAUX qui SOUTIENNENT LA VIE. ALORS QUE LES MATHÉMATIQUES sont une matière qui explique DIFFÉRENTS CONCEPTS en utilisant des NOMBRES et des VARIABLES.

Patrick

4.73

(137)

📚 Edexcel IGCSE Chimie (4CH1) : Chimie organique – Aperçu du sujet

Niveau : IGCSE (Edexcel – Code : 4CH1)
Matière : Chimie
Sujet : Chimie organique
Format : En ligne
Tuteur : Enseignant expérimenté en sciences et en biologie

🔍 Aperçu du sujet :
Explorez la branche fascinante de la chimie organique, où nous étudions les composés carbonés à la base des carburants, des plastiques, des médicaments et des organismes vivants. Ce sujet vous présente les concepts et réactions fondamentaux des alcanes, des alcènes, des alcools, des acides et des polymères.

🧪 Ce que vous apprendrez :
✅ Qu'est-ce qui rend un composé organique
✅ Propriétés et réactions des alcanes (hydrocarbures saturés)
✅ Comment identifier les alcènes à l'aide d'eau bromée (hydrocarbures insaturés)
✅ La structure et les réactions des alcools et des acides carboxyliques
✅ La formation et l'importance des polymères d'addition (par exemple le poly(éthène))
✅ Défis environnementaux liés aux plastiques non biodégradables
✅ Dénomination systématique des composés organiques selon les règles de l'IUPAC

🎯 Idéal pour :

* Étudiants en chimie Edexcel IGCSE (Code : 4CH1)
* Apprenants souhaitant maîtriser les réactions organiques et les structures chimiques
* Les étudiants se préparent aux examens avec une révision thématique
* Des esprits curieux explorant comment la chimie se connecte à la vie réelle

💡 Résultats d'apprentissage :
✔️ Comprendre et appliquer la terminologie de la chimie organique
✔️ Prédire les produits des réactions clés (combustion, addition, substitution)
✔️ Dessiner et interpréter des formules structurales et moléculaires
✔️ Expliquez comment les polymères sont fabriqués et discutez de leurs utilisations et de leurs impacts

📍Réservez une séance dès aujourd'hui et faites de la chimie organique l'un de vos sujets IGCSE les plus forts - enseigné avec des diagrammes, des questions d'anciens sujets et des concepts simplifiés !

Iskander

4.73

(137)

Je suis titulaire d’un Doctorat en Pharmacie et de 2 Masters obtenus à l’Université Paris V René-Descartes.
Depuis le début de mes études supérieures, et depuis que je me suis établi en tant qu’indépendant après 10 ans de carrière managériale dans l’industrie pharmaceutique, j’ai l’habitude de dispenser régulièrement des cours particuliers aux élèves et étudiants de tous les niveaux, Primaire, Secondaire et Supérieur, les accompagnant jusqu’à leur réussite aux examens.
Les disciplines principales dans lesquelles j’accompagne les élèves sont essentiellement scientifiques.
Les perspectives dispensées sont transdisciplinaires.

Bader

4.73

(137)

Français
Le droit peut sembler difficile : vocabulaire technique, textes longs, raisonnement juridique exigeant. Mon objectif est de le rendre clair et accessible, dans la langue qui vous convient le mieux : arabe, français ou anglais.

Ce cours s’adresse aux étudiants en droit (licence, master), aux candidats aux concours et aux professionnels qui veulent renforcer leurs bases.

Vous allez apprendre à :

Comprendre les notions fondamentales (droit civil, pénal, des affaires, constitutionnel...)
Maîtriser la méthodologie : dissertation, commentaire d’arrêt, cas pratique
Utiliser la terminologie juridique dans les trois langues
Préparer efficacement vos examens et concours

Chaque séance est adaptée à votre niveau, votre programme et vos objectifs.

🇬🇧 English
Law can feel hard: technical vocabulary, long texts and demanding legal reasoning. My goal is to make it clear and accessible, in the language that suits you best: Arabic, French or English.

This course is for law students (bachelor’s, master’s), exam candidates and professionals who want stronger foundations.

You will learn to:

Understand core concepts (civil, criminal, business and constitutional law...)
Master legal method: essays, case comments and case studies
Use legal terminology in all three languages
Prepare effectively for your exams

Every lesson is tailored to your level, your syllabus and your goals.

🇲🇦 العربية
قد يبدو القانون صعباً: مصطلحات تقنية، نصوص طويلة، وتفكير قانوني دقيق. هدفي هو جعله واضحاً وسهلاً، باللغة التي تناسبك: العربية أو الفرنسية أو الإنجليزية.

هذا الدرس موجه لطلبة القانون (الإجازة والماستر)، والمترشحين للمباريات، والمهنيين الراغبين في تقوية معارفهم.

ستتعلم:

فهم المفاهيم الأساسية (القانون المدني، الجنائي، قانون الأعمال، الدستوري...)
إتقان المنهجية: الإنشاء القانوني، التعليق على القرارات، الحالات العملية
استعمال المصطلحات القانونية باللغات الثلاث
التحضير الجيد للامتحانات والمباريات

كل حصة مكيفة حسب مستواك وبرنامجك وأهدافك.

Adam

4.73

(137)

Je pars du principe qu’un élève progresse quand il comprend le « pourquoi » avant de mémoriser des formules. J’explique chaque notion avec des exemples concrets et des schémas, puis je fais refaire les exercices à l’élève, en le laissant chercher avant de l’aider. Je m’adapte à son rythme, sans jugement, pour qu’il retrouve confiance.

Déroulement type d’un cours

1-Un point rapide sur ce qui a posé problème depuis la dernière séance.
2-Une révision ou une explication de la notion du jour, avec des exemples.
3-Des exercices progressifs, du plus simple au plus difficile, que l’élève fait lui-même.
4-Un bilan en fin de séance et quelques exercices à faire avant la suite.

Mes spécificités
Je suis étudiant en première année à l’EM Lyon, avec un niveau de maths de terminale. Comme j’ai passé ces programmes il y a peu, je connais les pièges des évaluations et les méthodes qui marchent. Je donne déjà des cours particuliers et j’aime faire comprendre plutôt que réciter.

À qui s’adressent mes cours
Aux élèves du primaire jusqu’à la seconde, en mathématiques et en physique-chimie. Je peux aussi accompagner un élève de première pour des révisions ou une remise à niveau. Ils conviennent aux élèves qui veulent combler des lacunes, reprendre confiance, ou préparer un contrôle ou un examen.

Jîyan

4.73

(137)

Je donne des cours particuliers de maths et de physique-chimie du collège à la terminale, ainsi que des cours de maths et de physique dans les premières années du supérieur. Je suis diplômé d’un master en physique fondamentale de l’Université de Montpellier et j’ai trois ans d’expérience en cours particuliers.

Vous comprenez la correction d’un exercice, mais vous ne voyez pas comment retrouver la démarche par vous-même ? On part d’un exemple qui vous pose problème. On repère les données utiles, on fait un schéma si besoin et on voit comment choisir la bonne méthode ou à quel moment une formule s’applique. Ensuite, vous essayez sur un autre exercice, avec mon aide si vous bloquez.

Les cours se déroulent en visioconférence avec un tableau blanc partagé pour suivre les schémas et les calculs étape par étape. Je peux enseigner en français, en espagnol ou en anglais.