En français, les articles et prépositions devant le nom des pays et des villes obéissent à quelques règles générales faciles à assimiler malgré les nombreuses exceptions. En effet, un article nous indique si le pays est masculin (« le ») ou féminin (« la »). Dans certains cas, on utilise l’article « les », car certains pays sont « pluriels » tels que les Pays-Bas ou les États-Unis. Dans d’autres cas, certains pays ne nécessitent aucun article : Monaco, Djibouti, Haïti…
Les noms de pays peuvent être féminins ou masculins, singuliers ou pluriels ou ne pas avoir d’article.
- Féminin : La Thaïlande, la France, la Jordanie
- Masculin : Le Portugal, Le Suriname, Le Danemark
- Singulier : Le Maroc, La Belgique, Le Japon
- Pluriel : Les Émirats arabes unis, Les États-Unis, Les Fidji
- Ne pas avoir d’article : Cuba, Malte, Haïti
Comment savoir si un pays est féminin, singulier ou pluriel ?
Pays féminins
Hormis les pays sans article et les pays au pluriel, tous les pays qui finissent par un E sont féminins sauf 6 exceptions. Pour tous ces pays on utilisera la préposition ”en”.
Cette année, je vais en Thaïlande.
Exemples :
- La Thaïlande
- La France
- La Libye
- La Colombie
- La Chine
6 exceptions : Le Belize – Le Cambodge – Le Mexique – Le Mozambique – Le Suriname – Le Zimbabwe
Pays masculins
Hormis les pays sans article et les pays au pluriel, tous les pays qui finissent autrement que par un E sont masculins sauf 9 exceptions.
Cette année, je vais visiter le Danemark puis je partirai au Vietnam.
Exemples :
- Le Danemark
- Le Sénégal
- Le Vietnam
- Le Chili
- Le Maroc
9 exceptions qui commencent toutes par une voyelle : L’Afghanistan – L’Angola – L’Azerbaïdjan – L’Équateur – L’Irak – L’Iran – L’Ouganda – L’Ouzbékistan – L’Uruguay
Pays ou territoires au pluriel
En plus de quelques archipels polynésiens cités sous dessus, tous les pays au pluriel finissant par un « s » seront accompagnés de la préposition «aux».
Cette année, je vais aux États-Unis.
- Les Bahamas
- Les Bermudes
- Les Comores
- Les Émirats arabes unis
- Les États-Unis
- Les Fidji
- Les Kiribati
- Les Îles Caïmans
- Les Îles Féroé
- Les îles Vierges britanniques
- Les Palaos
- Les Pays-Bas
- Les Philippines
- Les Samoa Américaines
- Les Seychelles
- Les Tokelau
- Les Tonga
- Les Tuvalu
Pays ou territoires sans article
Quelques noms de pays s’emploient systématiquement sans déterminant ou sans article. Il est d’usage d’utiliser la préposition « à ».
Cet été, je vais à Malte.
Liste des pays et territoires sans article :
- Bahreïn
- Chypre
- Cuba
- Djibouti
- Haïti
- Hong Kong
- Israël
- Kiribati
- Jersey
- Madagascar
- Malte
- Maurice
- Mayotte
- Monaco
- Montserrat
- Nauru
- Niue
- Oman
- Saint-Barthélemy
- Sainte-Hélène
Vous avez encore quelques difficultés ? Apprentus vous propose la liste de tous les pays et territoires avec les bonnes prépositions.
ASTUCE : CTRL+F vous permet de chercher rapidement le nom du pays qui vous intéresse.
| Pays | Je vais …. | Je viens …. | Je visite … |
| Afghanistan | en Afghanistan | d’Afghanistan | l’Afghanistan |
| Åland | à Åland | de l’Åland | l’Åland |
| Albanie | en Albanie | d’Albanie | l’Albanie |
| Algérie | en Algérie | d’Algérie | l’Algérie |
| Samoa américaines | aux Samoa américaines | des Samoa Américaines | les Samoa Américaines |
| Andorre | en Andorre | d’Andorre | Andorre |
| Angola | en Angola | d’Angola | l’Angola |
| Anguilla | à Anguilla | de l’Anguilla | Anguilla |
| Antarctique | en Antarctique | d’Antarctique | l’Antarctique |
| Antigua-et-Barbuda | à Antigua-et-Barbuda | dl’Antigua-et-Barbuda | l’Antigua-et-Barbuda |
| Argentine | en Argentine | d’Argentine | l’Argentine |
| Arménie | en Arménie | d’Arménie | l’Arménie |
| Aruba | à Aruba | d’Aruba | Aruba |
| Australie | en Australie | d’Australie | l’Australie |
| Autriche | en Autriche | d’Autriche | l’Autriche |
| Azerbaïdjan | en Azerbaïdjan | d’Azerbaïdjan | l’Azerbaïdjan |
| Bahamas | aux Bahamas | des Bahamas | les Bahamas |
| Bahreïn | à Bahreïn | de Bahreïn | Bahreïn |
| Bangladesh | au Bangladesh | du Bangladesh | le Bangladesh |
| Barbade | à la Barbade | de la Barbade | la Barbade |
| Biélorussie | en Biélorussie | de Biélorussie | la Biélorussie |
| Belgique | en Belgique | de Belgique | la Belgique |
| Belize | au Belize | du Belize | le Belize |
| Bénin | au Bénin | du Bénin | le Bénin |
| Bermudes | aux Bermudes | des Bermudes | les Bermudes |
| Bhoutan | au Bhoutan | du Bhoutan | le Bhoutan |
| Bolivie | en Bolivie | de Bolivie | la Bolivie |
| Pays-Bas caribéens | aux Pays-Bas caribéens | des Pays-Bas caribéens | les Pays-Bas caribéens |
| Bosnie-Herzégovine | en Bosnie-Herzégovine | de Bosnie-Herzégovine | la Bosnie-Herzégovine |
| Botswana | au Botswana | du Botswana | le Botswana |
| Île Bouvet | à l’Île Bouvet | de l’Île Bouvet | l’île Bouvet |
| Brésil | au Brésil | du Brésil | le Brésil |
| Territoire britannique de l’océan Indien | en Territoire britannique de l’océan Indien | du Territoire britannique de l’océan Indien | le Territoire britannique de l’océan Indien |
| Îles Vierges britanniques | aux Îles Vierges britanniques | des îles Vierges britanniques | les îles Vierges britanniques |
| Brunei | à Brunei | de Brunei | Brunei |
| Bulgarie | en Bulgarie | de Bulgarie | la Bulgarie |
| Burkina Faso | au Burkina Faso | du Burkina Faso | le Burkina Faso |
| Burundi | au Burundi | du Burundi | le Burundi |
| Cambodge | au Cambodge | du Cambodge | le Cambodge |
| Cameroun | au Cameroun | du Cameroun | le Cameroun |
| Canada | au Canada | du Canada | le Canada |
| Cap-Vert | au Cap-Vert | du Cap-Vert | le Cap-Vert |
| Îles Caïmans | aux Îles Caïmans | des Îles Caïmans | les Îles Caïmans |
| République centrafricaine | en République centrafricaine | de la République centrafricaine | la République Centrafricaine |
| Tchad | au Tchad | du Tchad | le Tchad |
| Chili | au Chili | du Chili | le Chili |
| Chine | en Chine | de Chine | la Chine |
| Île Christmas | à l’Île Christmas | de l’Île Christmas | l’Île Christmas |
| Îles Cocos | aux Îles Cocos | des Îles Cocos | les Îles Cocos |
| Colombie | en Colombie | de Colombie | la Colombie |
| Comores | aux Comores | des Comores | les Comores |
| Îles Cook | aux Îles Cook | des Îles Cook | les Îles Cook |
| Costa Rica | au Costa Rica | du Costa Rica | le Costa Rica |
| Croatie | en Croatie | de Croatie | la Croatie |
| Cuba | à Cuba | de Cuba | Cuba |
| Curaçao | à Curaçao | de Curaçao | Curaçao |
| Chypre | à Chypre | de Chypre | Chypre |
| République tchèque | en République tchèque | de la République Tchèque | la République Tchèque |
| République démocratique du Congo | en République démocratique du Congo | de la République démocratique Du Congo | la République démocratique Du Congo |
| Danemark | au Danemark | du Danemark | le Danemark |
| Djibouti | à Djibouti | de Djibouti | Djibouti |
| Dominique | à la Dominique | de la Dominique | la Dominique |
| République dominicaine | en République dominicaine | de la République Dominicaine | la République Dominicaine |
| Timor oriental | au Timor oriental | du Timor Oriental | le Timor Oriental |
| Équateur | en Équateur | d’Équateur | l’Équateur |
| Égypte | en Égypte | d’Égypte | l’Égypte |
| Salvador | au Salvador | du Salvador | le Salvador |
| Guinée équatoriale | en Guinée équatoriale | de Guinée Équatoriale | la Guinée Équatoriale |
| Érythrée | en Érythrée | d’Érythrée | l’Érythrée |
| Estonie | en Estonie | d’Estonie | l’Estonie |
| Éthiopie | en Éthiopie | d’Éthiopie | l’Éthiopie |
| Îles Malouines | aux Îles Malouines | des Îles Malouines | les Îles Malouines |
| Îles Féroé | aux Îles Féroé | des Îles Féroé | les Îles Féroé |
| Fidji | aux Fidji | des Fidji | les Fidji |
| Finlande | en Finlande | de Finlande | la Finlande |
| France | en France | de France | la France |
| Guyane | en Guyane | de Guyane | la Guyane |
| Polynésie française | en Polynésie française | de Polynésie française | la Polynésie Française |
| Terres australes et antarctiques françaises | en Terres australes et antarctiques françaises | des Terres australes et antarctiques françaises | les Terres australes et antarctiques françaises |
| Gabon | au Gabon | du Gabon | le Gabon |
| Gambie | en Gambie | de Gambie | la Gambie |
| Georgia | en Georgia | de la Georgia | la Georgia |
| Allemagne | en Allemagne | d’Allemagne | l’Allemagne |
| Ghana | au Ghana | du Ghana | la Ghana |
| Gibraltar | à Gibraltar | de Gibraltar | Gibraltar |
| Grèce | en Grèce | de Grèce | la Grèce |
| Groenland | au Groenland | du Groenland | le Groenland |
| Grenade | à la Grenade | de Grenade | la Grenade |
| Guadeloupe | en Guadeloupe | de Guadeloupe | la Guadeloupe |
| Guam | à Guam | de Guam | Guam |
| Guatemala | au Guatemala | de Guatemala | le Guatemala |
| Guernesey | à Guernesey | de la Guernesey | la Guernesey |
| Guinée | en Guinée | de la Guinée | la Guinée |
| Guinée-Bissau | en Guinée-Bissau | de la Guinée-Bissau | la Guinée-Bissau |
| Guyana | au Guyana | du Guyana | le Guyana |
| Haïti | à Haïti | d’Haïti | Haïti |
| Îles Heard-et-MacDonald | aux Îles Heard-et-MacDonald | des Îles Heard-et-MacDonald | les Îles Heard-et-MacDonald |
| Honduras | au Honduras | du Honduras | le Honduras |
| Hong Kong | à Hong Kong | de Hong Kong | Hong Kong |
| Hongrie | en Hongrie | de Hongrie | la Hongrie |
| Islande | en Islande | d’Islande | l’Islande |
| Inde | en Inde | d’Inde | l’Inde |
| Indonésie | en Indonésie | d’Indonésie | l’Indonésie |
| Iran | en Iran | d’Iran | l’Iran |
| Irak | en Irak | d’Irak | l’Irak |
| Irlande | en Irlande | d’Irlande | l’Irlande |
| Île de Man | à l’Île de Man | de l’Île De Man | l’Île De Man |
| Israël | en Israël | d’Israël | Israël |
| Italie | en Italie | d’Italie | l’Italie |
| Côte d’Ivoire | en Côte d’Ivoire | de Côte D’Ivoire | la Côte D’Ivoire |
| Jamaïque | en Jamaïque | de la Jamaïque | la Jamaïque |
| Japon | au Japon | du Japon | le Japon |
| Jersey | à Jersey | de Jersey | Jersey |
| Jordanie | en Jordanie | de Jordanie | la Jordanie |
| Kazakhstan | au Kazakhstan | du Kazakhstan | le Kazakhstan |
| Kenya | au Kenya | du Kenya | le Kenya |
| Kiribati | aux Kiribati | des Kiribati | les Kiribati |
| Kosovo | au Kosovo | du Kosovo | le Kosovo |
| Koweït | au Koweït | du Koweït | le Koweït |
| Kirghizistan | au Kirghizistan | du Kirghizistan | le Kirghizistan |
| Laos | au Laos | du Laos | le Laos |
| Lettonie | en Lettonie | de Lettonie | la Lettonie |
| Liban | au Liban | du Liban | le Liban |
| Lesotho | au Lesotho | du Lesotho | le Lesotho |
| Liberia | au Liberia | du Liberia | le Liberia |
| Libye | en Libye | de Libye | la Libye |
| Liechtenstein | au Liechtenstein | du Liechtenstein | le Liechtenstein |
| Lituanie | en Lituanie | de Lituanie | la Lituanie |
| Luxembourg | au Luxembourg | du Luxembourg | le Luxembourg |
| Macao | à Macao | de Macao | Macao |
| Macedonia | en Macedonia | de la Macedonia | la Macedonia |
| Madagascar | à Madagascar | de Madagascar | Madagascar |
| Malawi | au Malawi | du Malawi | la Malawi |
| Malaisie | en Malaisie | de Malaisie | la Malaisie |
| Maldives | aux Maldives | des Maldives | les Maldives |
| Mali | au Mali | du Mali | le Mali |
| Malte | à Malte | de Malte | Malte |
| Îles Marshall | aux Îles Marshall | des l’Îles Marshall | les Îles Marshall |
| Martinique | en Martinique | de Martinique | la Martinique |
| Mauritanie | en Mauritanie | de Mauritanie | la Mauritanie |
| Maurice | à Maurice | de Maurice | Maurice |
| Mayotte | à Mayotte | de Mayotte | Mayotte |
| Mexique | au Mexique | du Mexique | le Mexique |
| Micronésie | en Micronésie | de la Micronésie | la Micronésie |
| Moldavie | en Moldavie | de Moldavie | la Moldavie |
| Monaco | à Monaco | de Monaco | Monaco |
| Mongolie | en Mongolie | de Mongolie | la Mongolie |
| Monténégro | au Monténégro | du Monténégro | le Monténégro |
| Montserrat | à Montserrat | de Montserrat | Montserrat |
| Maroc | au Maroc | du Maroc | le Maroc |
| Mozambique | au Mozambique | du Mozambique | le Mozambique |
| Birmanie | en Birmanie | de Birmanie | la Birmanie |
| Namibie | en Namibie | de Namibie | la Namibie |
| Nauru | à Nauru | de Nauru | Nauru |
| Népal | au Népal | du Népal | le Népal |
| Pays-Bas | aux Pays-Bas | des Pays-Bas | les Pays-Bas |
| Nouvelle-Calédonie | en Nouvelle-Calédonie | de Nouvelle-Calédonie | la Nouvelle-Calédonie |
| Nouvelle-Zélande | en Nouvelle-Zélande | de Nouvelle-Zélande | la Nouvelle-Zélande |
| Nicaragua | au Nicaragua | du Nicaragua | le Nicaragua |
| Niger | au Niger | du Niger | le Niger |
| Nigeria | au Nigeria | du Nigeria | le Nigeria |
| Niue | à Niue | de Niue | Niue |
| Île Norfolk | à l’Île Norfolk | de l’Île Norfolk | l’Île Norfolk |
| Îles Mariannes du Nord | aux Îles Mariannes du Nord | des Îles Mariannes Du Nord | les Îles Mariannes Du Nord |
| Corée du Nord | en Corée du Nord | de Corée Du Nord | la Corée Du Nord |
| Norvège | en Norvège | de Norvège | la Norvège |
| Oman | à Oman | d’Oman | Oman |
| Pakistan | au Pakistan | du Pakistan | le Pakistan |
| Palaos | aux Palaos | des Palaos | les Palaos |
| Palestine | en Palestine | de Palestine | la Palestine |
| Panama | au Panama | du Panama | le Panama |
| Papouasie-Nouvelle-Guinée | en Papouasie-Nouvelle-Guinée | de Papouasie-Nouvelle-Guinée | la Papouasie-Nouvelle-Guinée |
| Paraguay | au Paraguay | du Paraguay | le Paraguay |
| Pérou | au Pérou | du Pérou | le Pérou |
| Philippines | aux Philippines | des Philippines | les Philippines |
| Îles Pitcairn | aux Îles Pitcairn | des Îles Pitcairn | les Îles Pitcairn |
| Pologne | en Pologne | de Pologne | la Pologne |
| Portugal | au Portugal | du Portugal | le Portugal |
| Porto Rico | à Porto Rico | de Porto Rico | le Porto Rico |
| Qatar | au Qatar | du Qatar | le Qatar |
| République du Congo | en république du Congo | de la république du Congo | la république du Congo |
| Réunion | à la Réunion | de la Réunion | la Réunion |
| Roumanie | en Roumanie | de Roumanie | la Roumanie |
| Russie | en Russie | de Russie | la Russie |
| Rwanda | au Rwanda | du Rwanda | le Rwanda |
| Saint-Barthélemy | à Saint-Barthélemy | de Saint-Barthélemy | Saint-Barthélemy |
| Sainte-Hélène | à Sainte-Hélène | de Sainte-Hélène | Sainte-Hélène |
| Saint-Christophe-et-Niévès | à Saint-Christophe-et-Niévès | de Saint-Christophe-et-Niévès | Saint-Christophe-et-Niévès |
| Sainte-Lucie | à Sainte-Lucie | de Sainte-Lucie | Sainte-Lucie |
| Saint-Martin | à Saint-Martin | de Saint-Martin | Saint-Martin |
| Saint-Pierre-et-Miquelon | à Saint-Pierre-et-Miquelon | de Saint-Pierre-et-Miquelon | Saint-Pierre-et-Miquelon |
| Saint-Vincent-et-les-Grenadines | à Saint-Vincent-et-les-Grenadines | de Saint-Vincent-et-Les-Grenadines | Saint-Vincent-et-Les-Grenadines |
| Samoa | à Samoa | de Samoa | le Samoa |
| Saint-Marin | à Saint-Marin | de Saint-Marin | Saint-Marin |
| Sao Tomé-et-Principe | à Sao Tomé-et-Principe | de Sao Tomé-et-Principe | Sao Tomé-et-Principe |
| Arabie saoudite | en Arabie saoudite | d’Arabie Saoudite | l’Arabie Saoudite |
| Sénégal | au Sénégal | du Sénégal | le Sénégal |
| Serbie | en Serbie | de Serbie | la Serbie |
| Seychelles | aux Seychelles | des Seychelles | les Seychelles |
| Sierra Leone | en Sierra Leone | de Sierra Leone | la Sierra Leone |
| Singapour | à Singapour | de Singapour | Singapour |
| Slovaquie | en Slovaquie | de Slovaquie | la Slovaquie |
| Slovénie | en Slovénie | de Slovénie | la Slovénie |
| Salomon | aux Salomon | de la Salomon | la Salomon |
| Somalie | en Somalie | de Somalie | la Somalie |
| Afrique du Sud | en Afrique du Sud | d’Afrique Du Sud | l’Afrique Du Sud |
| Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud | en Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud | de Géorgie Du Sud-et-Les Îles Sandwich Du Sud | la Géorgie Du Sud-et-Les Îles Sandwich Du Sud |
| Corée du Sud | en Corée du Sud | de Corée du Sud | la Corée du Sud |
| Soudan du Sud | au Soudan du Sud | du Soudan du Sud | le Soudan du Sud |
| Espagne | en Espagne | d’Espagne | l’Espagne |
| Sri Lanka | au Sri Lanka | du Sri Lanka | le Sri Lanka |
| Soudan | au Soudan | du Soudan | le Soudan |
| Suriname | au Suriname | du Suriname | le Suriname |
| Svalbard et Jan Mayen | à Svalbard et Jan Mayen | de la Svalbard Et Jan Mayen | la Svalbard Et Jan Mayen |
| Swaziland | au Swaziland | de la Swaziland | la Swaziland |
| Suède | en Suède | de Suède | la Suède |
| Suisse | en Suisse | de Suisse | la Suisse |
| Syrie | en Syrie | de Syrie | la Syrie |
| Taïwan | à Taïwan | de Taïwan | Taïwan |
| Tadjikistan | au Tadjikistan | du Tadjikistan | le Tadjikistan |
| Tanzanie | en Tanzanie | de Tanzanie | la Tanzanie |
| Thaïlande | en Thaïlande | de Thaïlande | la Thaïlande |
| Togo | au Togo | du Togo | le Togo |
| Tokelau | aux Tokelau | des Tokelau | les Tokelau |
| Tonga | aux Tonga | des Tonga | les Tonga |
| Trinité-et-Tobago | à Trinité-et-Tobago | de Trinité-et-Tobago | Trinité-et-Tobago |
| Tunisie | en Tunisie | de Tunisie | la Tunisie |
| Turquie | en Turquie | de Turquie | la Turquie |
| Turkménistan | au Turkménistan | du Turkménistan | le Turkménistan |
| Îles Turques-et-Caïques | aux Îles Turques-et-Caïques | des Îles Turques-et-Caïques | les Îles Turques-et-Caïques |
| Tuvalu | aux Tuvalu | des Tuvalu | les Tuvalu |
| Ouganda | en Ouganda | d’Ouganda | l’Ouganda |
| Ukraine | en Ukraine | d’Ukraine | l’Ukraine |
| Émirats arabes unis | aux Émirats arabes unis | des Émirats Arabes Unis | les Émirats Arabes Unis |
| Royaume-Uni | au Royaume-Uni | du Royaume-Uni | le Royaume-Uni |
| États-Unis | aux États-Unis | des États-Unis | les États-Unis |
| Îles mineures éloignées des États-Unis | aux Îles mineures éloignées des États-Unis | des Îles Mineures Éloignées Des États-Unis | les Îles Mineures Éloignées Des États-Unis |
| Uruguay | en Uruguay | d’Uruguay | l’Uruguay |
| Îles Vierges des États-Unis | aux Îles Vierges des États-Unis | des Îles Vierges Des États-Unis | les Îles Vierges Des États-Unis |
| Ouzbékistan | en Ouzbékistan | d’Ouzbékistan | l’Ouzbékistan |
| Vanuatu | au Vanuatu | du Vanuatu | le Vanuatu |
| Vatican | au Vatican | du Vatican | le Vatican |
| Venezuela | au Venezuela | du Venezuela | le Venezuela |
| Viêt Nam | au Viêt Nam | du Viêt Nam | le Viêt Nam |
| Wallis-et-Futuna | à Wallis-et-Futuna | de Wallis-et-Futuna | Wallis-et-Futuna |
| Sahara occidental | au Sahara occidental | du Sahara Occidental | le Sahara Occidental |
| Yémen | au Yémen | du Yémen | le Yémen |
| Zambie | en Zambie | de Zambie | la Zambie |
| Zimbabwe | au Zimbabwe | du Zimbabwe | le Zimbabwe |
