FRANÇAIS : règles des articles et prépositions devant les noms de pays

En français, les articles et prépositions devant le nom des pays et des villes obéissent à quelques règles générales faciles à assimiler malgré les nombreuses exceptions. En effet, un article nous indique si le pays est masculin (« le ») ou féminin (« la »). Dans certains cas, on utilise l’article « les », car certains pays sont « pluriels » tels que les Pays-Bas ou les États-Unis. Dans d’autres cas, certains pays ne nécessitent aucun article : Monaco, Djibouti, Haïti… 


règles articles prépositions pays

Les noms de pays peuvent être féminins ou masculins, singuliers ou pluriels ou ne pas avoir d’article.    

  • Féminin : La Thaïlande, la France, la Jordanie
  • Masculin : Le Portugal, Le Suriname, Le Danemark
  • Singulier : Le Maroc, La Belgique, Le Japon
  • Pluriel : Les Émirats arabes unis, Les États-Unis, Les Fidji
  • Ne pas avoir d’article : Cuba, Malte, Haïti

Comment savoir si un pays est féminin, singulier ou pluriel ?


Pays féminins

Hormis les pays sans article et les pays au pluriel, tous les pays qui finissent par un E sont féminins sauf 6 exceptions. Pour tous ces pays on utilisera la préposition ”en”.  

Cette année, je vais en Thaïlande. 

Exemples :

  • La Thaïlande
  • La France 
  • La Libye
  • La Colombie
  • La Chine

6 exceptions : Le Belize – Le Cambodge – Le Mexique – Le Mozambique – Le Suriname – Le Zimbabwe


Pays masculins

Hormis les pays sans article et les pays au pluriel, tous les pays qui finissent autrement que par un E sont masculins sauf 9 exceptions. 

Cette année, je vais visiter le Danemark puis je partirai au Vietnam.  

Exemples :

  • Le Danemark
  • Le Sénégal
  • Le Vietnam
  • Le Chili
  • Le Maroc

9 exceptions qui commencent toutes par une voyelle : L’Afghanistan – L’Angola – L’Azerbaïdjan – L’Équateur – L’Irak – L’Iran – L’Ouganda – L’Ouzbékistan – L’Uruguay


Pays ou territoires au pluriel 

En plus de quelques archipels polynésiens cités sous dessus, tous les pays au pluriel finissant par un « s » seront accompagnés de la préposition «aux». 

Cette année, je vais aux États-Unis. 

  • Les Bahamas 
  • Les Bermudes 
  • Les Comores 
  • Les Émirats arabes unis
  • Les États-Unis
  • Les Fidji
  • Les Kiribati
  • Les Îles Caïmans
  • Les Îles Féroé
  • Les îles Vierges britanniques 
  • Les Palaos
  • Les Pays-Bas 
  • Les Philippines
  • Les Samoa Américaines 
  • Les Seychelles
  • Les Tokelau
  • Les Tonga
  • Les Tuvalu

Pays ou territoires sans article

Quelques noms de pays s’emploient systématiquement sans déterminant ou sans article. Il est d’usage d’utiliser la préposition « à ».

Cet été, je vais à Malte.

Liste des pays et territoires sans article :

  • Bahreïn  
  • Chypre  
  • Cuba 
  • Djibouti  
  • Haïti
  • Hong Kong
  • Israël 
  • Kiribati  
  • Jersey
  • Madagascar  
  • Malte  
  • Maurice 
  • Mayotte 
  • Monaco 
  • Montserrat 
  • Nauru  
  • Niue
  • Oman 
  • Saint-Barthélemy
  • Sainte-Hélène
L’ONU reconnaît 195 pays

Vous avez encore quelques difficultés ? Apprentus vous propose la liste de tous les pays et territoires avec les bonnes prépositions.

ASTUCE : CTRL+F vous permet de chercher rapidement le nom du pays qui vous intéresse.  

PaysJe vais ….Je viens ….Je visite …
Afghanistanen Afghanistand’Afghanistanl’Afghanistan
Ålandà Ålandde l’Ålandl’Åland
Albanieen Albanied’Albaniel’Albanie
Algérieen Algéried’Algériel’Algérie
Samoa américainesaux Samoa américainesdes Samoa Américainesles Samoa Américaines
Andorreen Andorred’AndorreAndorre
Angolaen Angolad’Angolal’Angola
Anguillaà Anguillade l’AnguillaAnguilla
Antarctiqueen Antarctiqued’Antarctiquel’Antarctique
Antigua-et-Barbudaà Antigua-et-Barbudadl’Antigua-et-Barbudal’Antigua-et-Barbuda
Argentineen Argentined’Argentinel’Argentine
Arménieen Arménied’Arméniel’Arménie
Arubaà Arubad’ArubaAruba
Australieen Australied’Australiel’Australie
Autricheen Autriched’Autrichel’Autriche
Azerbaïdjanen Azerbaïdjand’Azerbaïdjanl’Azerbaïdjan
Bahamasaux Bahamasdes Bahamasles Bahamas
Bahreïnà Bahreïnde BahreïnBahreïn
Bangladeshau Bangladeshdu Bangladeshle Bangladesh
Barbadeà la Barbadede la Barbadela Barbade
Biélorussieen Biélorussiede Biélorussiela Biélorussie
Belgiqueen Belgiquede Belgiquela Belgique
Belizeau Belizedu Belizele Belize
Béninau Bénindu Béninle Bénin
Bermudesaux Bermudesdes Bermudesles Bermudes
Bhoutanau Bhoutandu Bhoutanle Bhoutan
Bolivieen Boliviede Boliviela Bolivie
Pays-Bas caribéensaux Pays-Bas caribéensdes Pays-Bas caribéensles Pays-Bas caribéens
Bosnie-Herzégovineen Bosnie-Herzégovinede Bosnie-Herzégovinela Bosnie-Herzégovine
Botswanaau Botswanadu Botswanale Botswana
Île Bouvetà l’Île Bouvetde l’Île Bouvetl’île Bouvet
Brésilau Brésildu Brésille Brésil
Territoire britannique de l’océan Indienen Territoire britannique de l’océan Indiendu Territoire britannique de l’océan Indienle Territoire britannique de l’océan Indien
Îles Vierges britanniquesaux Îles Vierges britanniquesdes îles Vierges britanniquesles îles Vierges britanniques
Bruneià Bruneide BruneiBrunei
Bulgarieen Bulgariede Bulgariela Bulgarie
Burkina Fasoau Burkina Fasodu Burkina Fasole Burkina Faso
Burundiau Burundidu Burundile Burundi
Cambodgeau Cambodgedu Cambodgele Cambodge
Camerounau Cameroundu Camerounle Cameroun
Canadaau Canadadu Canadale Canada
Cap-Vertau Cap-Vertdu Cap-Vertle Cap-Vert
Îles Caïmansaux Îles Caïmansdes Îles Caïmansles Îles Caïmans
République centrafricaineen République centrafricainede la République centrafricainela République Centrafricaine
Tchadau Tchaddu Tchadle Tchad
Chiliau Chilidu Chilile Chili
Chineen Chinede Chinela Chine
Île Christmasà l’Île Christmasde l’Île Christmasl’Île Christmas
Îles Cocosaux Îles Cocosdes Îles Cocosles Îles Cocos
Colombieen Colombiede Colombiela Colombie
Comoresaux Comoresdes Comoresles Comores
Îles Cookaux Îles Cookdes Îles Cookles Îles Cook
Costa Ricaau Costa Ricadu Costa Ricale Costa Rica
Croatieen Croatiede Croatiela Croatie
Cubaà Cubade CubaCuba
Curaçaoà Curaçaode CuraçaoCuraçao
Chypreà Chyprede ChypreChypre
République tchèqueen République tchèquede la République Tchèquela République Tchèque
République démocratique du Congoen République démocratique du Congode la République démocratique Du Congola République démocratique Du Congo
Danemarkau Danemarkdu Danemarkle Danemark
Djiboutià Djiboutide DjiboutiDjibouti
Dominiqueà la Dominiquede la Dominiquela Dominique
République dominicaineen République dominicainede la République Dominicainela République Dominicaine
Timor orientalau Timor orientaldu Timor Orientalle Timor Oriental
Équateuren Équateurd’Équateurl’Équateur
Égypteen Égypted’Égyptel’Égypte
Salvadorau Salvadordu Salvadorle Salvador
Guinée équatorialeen Guinée équatorialede Guinée Équatorialela Guinée Équatoriale
Érythréeen Érythréed’Érythréel’Érythrée
Estonieen Estonied’Estoniel’Estonie
Éthiopieen Éthiopied’Éthiopiel’Éthiopie
Îles Malouinesaux Îles Malouinesdes Îles Malouinesles Îles Malouines
Îles Féroéaux Îles Féroédes Îles Féroéles Îles Féroé
Fidjiaux Fidjides Fidjiles Fidji
Finlandeen Finlandede Finlandela Finlande
Franceen Francede Francela France
Guyaneen Guyanede Guyanela Guyane
Polynésie françaiseen Polynésie françaisede Polynésie françaisela Polynésie Française
Terres australes et antarctiques françaisesen Terres australes et antarctiques françaisesdes Terres australes et antarctiques françaisesles Terres australes et antarctiques françaises
Gabonau Gabondu Gabonle Gabon
Gambieen Gambiede Gambiela Gambie
Georgiaen Georgiade la Georgiala Georgia
Allemagneen Allemagned’Allemagnel’Allemagne
Ghanaau Ghanadu Ghanala Ghana
Gibraltarà Gibraltarde GibraltarGibraltar
Grèceen Grècede Grècela Grèce
Groenlandau Groenlanddu Groenlandle Groenland
Grenadeà la Grenadede Grenadela Grenade
Guadeloupeen Guadeloupede Guadeloupela Guadeloupe
Guamà Guamde GuamGuam
Guatemalaau Guatemalade Guatemalale Guatemala
Guerneseyà Guerneseyde la Guerneseyla Guernesey
Guinéeen Guinéede la Guinéela Guinée
Guinée-Bissauen Guinée-Bissaude la Guinée-Bissaula Guinée-Bissau
Guyanaau Guyanadu Guyanale Guyana
Haïtià Haïtid’HaïtiHaïti
Îles Heard-et-MacDonaldaux Îles Heard-et-MacDonalddes Îles Heard-et-MacDonaldles Îles Heard-et-MacDonald
Hondurasau Hondurasdu Hondurasle Honduras
Hong Kongà Hong Kongde Hong KongHong Kong
Hongrieen Hongriede Hongriela Hongrie
Islandeen Islanded’Islandel’Islande
Indeen Inded’Indel’Inde
Indonésieen Indonésied’Indonésiel’Indonésie
Iranen Irand’Iranl’Iran
Iraken Irakd’Irakl’Irak
Irlandeen Irlanded’Irlandel’Irlande
Île de Manà l’Île de Mande l’Île De Manl’Île De Man
Israëlen Israëld’IsraëlIsraël
Italieen Italied’Italiel’Italie
Côte d’Ivoireen Côte d’Ivoirede Côte D’Ivoirela Côte D’Ivoire
Jamaïqueen Jamaïquede la Jamaïquela Jamaïque
Japonau Japondu Japonle Japon
Jerseyà Jerseyde JerseyJersey
Jordanieen Jordaniede Jordaniela Jordanie
Kazakhstanau Kazakhstandu Kazakhstanle Kazakhstan
Kenyaau Kenyadu Kenyale Kenya
Kiribatiaux Kiribatides Kiribatiles Kiribati
Kosovoau Kosovodu Kosovole Kosovo
Koweïtau Koweïtdu Koweïtle Koweït
Kirghizistanau Kirghizistandu Kirghizistanle Kirghizistan
Laosau Laosdu Laosle Laos
Lettonieen Lettoniede Lettoniela Lettonie
Libanau Libandu Libanle Liban
Lesothoau Lesothodu Lesothole Lesotho
Liberiaau Liberiadu Liberiale Liberia
Libyeen Libyede Libyela Libye
Liechtensteinau Liechtensteindu Liechtensteinle Liechtenstein
Lituanieen Lituaniede Lituaniela Lituanie
Luxembourgau Luxembourgdu Luxembourgle Luxembourg
Macaoà Macaode MacaoMacao
Macedoniaen Macedoniade la Macedoniala Macedonia
Madagascarà Madagascarde MadagascarMadagascar
Malawiau Malawidu Malawila Malawi
Malaisieen Malaisiede Malaisiela Malaisie
Maldivesaux Maldivesdes Maldivesles Maldives
Maliau Malidu Malile Mali
Malteà Maltede MalteMalte
Îles Marshallaux Îles Marshalldes l’Îles Marshallles Îles Marshall
Martiniqueen Martiniquede Martiniquela Martinique
Mauritanieen Mauritaniede Mauritaniela Mauritanie
Mauriceà Mauricede MauriceMaurice
Mayotteà Mayottede MayotteMayotte
Mexiqueau Mexiquedu Mexiquele Mexique
Micronésieen Micronésiede la Micronésiela Micronésie
Moldavieen Moldaviede Moldaviela Moldavie
Monacoà Monacode MonacoMonaco
Mongolieen Mongoliede Mongoliela Mongolie
Monténégroau Monténégrodu Monténégrole Monténégro
Montserratà Montserratde MontserratMontserrat
Marocau Marocdu Marocle Maroc
Mozambiqueau Mozambiquedu Mozambiquele Mozambique
Birmanieen Birmaniede Birmaniela Birmanie
Namibieen Namibiede Namibiela Namibie
Nauruà Naurude NauruNauru
Népalau Népaldu Népalle Népal
Pays-Basaux Pays-Basdes Pays-Basles Pays-Bas
Nouvelle-Calédonieen Nouvelle-Calédoniede Nouvelle-Calédoniela Nouvelle-Calédonie
Nouvelle-Zélandeen Nouvelle-Zélandede Nouvelle-Zélandela Nouvelle-Zélande
Nicaraguaau Nicaraguadu Nicaraguale Nicaragua
Nigerau Nigerdu Nigerle Niger
Nigeriaau Nigeriadu Nigeriale Nigeria
Niueà Niuede NiueNiue
Île Norfolkà l’Île Norfolkde l’Île Norfolkl’Île Norfolk
Îles Mariannes du Nordaux Îles Mariannes du Norddes Îles Mariannes Du Nordles Îles Mariannes Du Nord
Corée du Norden Corée du Nordde Corée Du Nordla Corée Du Nord
Norvègeen Norvègede Norvègela Norvège
Omanà Omand’OmanOman
Pakistanau Pakistandu Pakistanle Pakistan
Palaosaux Palaosdes Palaosles Palaos
Palestineen Palestinede Palestinela Palestine
Panamaau Panamadu Panamale Panama
Papouasie-Nouvelle-Guinéeen Papouasie-Nouvelle-Guinéede Papouasie-Nouvelle-Guinéela Papouasie-Nouvelle-Guinée
Paraguayau Paraguaydu Paraguayle Paraguay
Pérouau Péroudu Péroule Pérou
Philippinesaux Philippinesdes Philippinesles Philippines
Îles Pitcairnaux Îles Pitcairndes Îles Pitcairnles Îles Pitcairn
Pologneen Polognede Polognela Pologne
Portugalau Portugaldu Portugalle Portugal
Porto Ricoà Porto Ricode Porto Ricole Porto Rico
Qatarau Qatardu Qatarle Qatar
République du Congoen république du Congode la république du Congola république du Congo
Réunionà la Réunionde la Réunionla Réunion
Roumanieen Roumaniede Roumaniela Roumanie
Russieen Russiede Russiela Russie
Rwandaau Rwandadu Rwandale Rwanda
Saint-Barthélemyà Saint-Barthélemyde Saint-BarthélemySaint-Barthélemy
Sainte-Hélèneà Sainte-Hélènede Sainte-HélèneSainte-Hélène
Saint-Christophe-et-Niévèsà Saint-Christophe-et-Niévèsde Saint-Christophe-et-NiévèsSaint-Christophe-et-Niévès
Sainte-Lucieà Sainte-Luciede Sainte-LucieSainte-Lucie
Saint-Martinà Saint-Martinde Saint-MartinSaint-Martin
Saint-Pierre-et-Miquelonà Saint-Pierre-et-Miquelonde Saint-Pierre-et-MiquelonSaint-Pierre-et-Miquelon
Saint-Vincent-et-les-Grenadinesà Saint-Vincent-et-les-Grenadinesde Saint-Vincent-et-Les-GrenadinesSaint-Vincent-et-Les-Grenadines
Samoaà Samoade Samoale Samoa
Saint-Marinà Saint-Marinde Saint-MarinSaint-Marin
Sao Tomé-et-Principeà Sao Tomé-et-Principede Sao Tomé-et-PrincipeSao Tomé-et-Principe
Arabie saouditeen Arabie saoudited’Arabie Saouditel’Arabie Saoudite
Sénégalau Sénégaldu Sénégalle Sénégal
Serbieen Serbiede Serbiela Serbie
Seychellesaux Seychellesdes Seychellesles Seychelles
Sierra Leoneen Sierra Leonede Sierra Leonela Sierra Leone
Singapourà Singapourde SingapourSingapour
Slovaquieen Slovaquiede Slovaquiela Slovaquie
Slovénieen Slovéniede Slovéniela Slovénie
Salomonaux Salomonde la Salomonla Salomon
Somalieen Somaliede Somaliela Somalie
Afrique du Suden Afrique du Sudd’Afrique Du Sudl’Afrique Du Sud
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Suden Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sudde Géorgie Du Sud-et-Les Îles Sandwich Du Sudla Géorgie Du Sud-et-Les Îles Sandwich Du Sud
Corée du Suden Corée du Sudde Corée du Sudla Corée du Sud
Soudan du Sudau Soudan du Suddu Soudan du Sudle Soudan du Sud
Espagneen Espagned’Espagnel’Espagne
Sri Lankaau Sri Lankadu Sri Lankale Sri Lanka
Soudanau Soudandu Soudanle Soudan
Surinameau Surinamedu Surinamele Suriname
Svalbard et Jan Mayenà Svalbard et Jan Mayende la Svalbard Et Jan Mayenla Svalbard Et Jan Mayen
Swazilandau Swazilandde la Swazilandla Swaziland
Suèdeen Suèdede Suèdela Suède
Suisseen Suissede Suissela Suisse
Syrieen Syriede Syriela Syrie
Taïwanà Taïwande TaïwanTaïwan
Tadjikistanau Tadjikistandu Tadjikistanle Tadjikistan
Tanzanieen Tanzaniede Tanzaniela Tanzanie
Thaïlandeen Thaïlandede Thaïlandela Thaïlande
Togoau Togodu Togole Togo
Tokelauaux Tokelaudes Tokelaules Tokelau
Tongaaux Tongades Tongales Tonga
Trinité-et-Tobagoà Trinité-et-Tobagode Trinité-et-TobagoTrinité-et-Tobago
Tunisieen Tunisiede Tunisiela Tunisie
Turquieen Turquiede Turquiela Turquie
Turkménistanau Turkménistandu Turkménistanle Turkménistan
Îles Turques-et-Caïquesaux Îles Turques-et-Caïquesdes Îles Turques-et-Caïquesles Îles Turques-et-Caïques
Tuvaluaux Tuvaludes Tuvalules Tuvalu
Ougandaen Ougandad’Ougandal’Ouganda
Ukraineen Ukrained’Ukrainel’Ukraine
Émirats arabes unisaux Émirats arabes unisdes Émirats Arabes Unisles Émirats Arabes Unis
Royaume-Uniau Royaume-Unidu Royaume-Unile Royaume-Uni
États-Unisaux États-Unisdes États-Unisles États-Unis
Îles mineures éloignées des États-Unisaux Îles mineures éloignées des États-Unisdes Îles Mineures Éloignées Des États-Unisles Îles Mineures Éloignées Des États-Unis
Uruguayen Uruguayd’Uruguayl’Uruguay
Îles Vierges des États-Unisaux Îles Vierges des États-Unisdes Îles Vierges Des États-Unisles Îles Vierges Des États-Unis
Ouzbékistanen Ouzbékistand’Ouzbékistanl’Ouzbékistan
Vanuatuau Vanuatudu Vanuatule Vanuatu
Vaticanau Vaticandu Vaticanle Vatican
Venezuelaau Venezueladu Venezuelale Venezuela
Viêt Namau Viêt Namdu Viêt Namle Viêt Nam
Wallis-et-Futunaà Wallis-et-Futunade Wallis-et-FutunaWallis-et-Futuna
Sahara occidentalau Sahara occidentaldu Sahara Occidentalle Sahara Occidental
Yémenau Yémendu Yémenle Yémen
Zambieen Zambiede Zambiela Zambie
Zimbabweau Zimbabwedu Zimbabwele Zimbabwe

Besoin de soutien scolaire en français ?

Laisser une réponse:

Votre adresse email ne sera pas publiée.