Traduit par GoogleVoir l'original

Cours d'espagnol ou d'anglais pour les étudiants de tous âges qui souhaitent apprendre de manière dynamique.

Àpd 19 € /h

Apprendre l'espagnol ou l'anglais peut être facile et amusant. Je m'appelle Beatriz et je suis espagnole. Après avoir obtenu le diplôme de Traduction et d'Interprétation, j'ai complété le Master en Enseignement des Langues Secondaires. Pendant longtemps, j'ai donné des cours particuliers (langues) en Espagne, j'ai donc une grande expérience dans l'utilisation des plateformes numériques pour animer les cours. Nous travaillerons sur le développement des compétences en communication de manière dynamique. J'ai de l'expérience avec des élèves de tous âges, puisque j'ai travaillé dans une école périscolaire. J'ai de nombreux conseils écrits et oraux pour améliorer votre espagnol ou votre anglais. Les cours de conversation orale seront basés sur de nombreux sujets intéressants, en plus vous pourrez en apprendre davantage sur la culture espagnole ou anglaise. N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations.
Apprendre l'espagnol ou l'anglais peut être facile et amusant. Je m'appelle Beatriz et je suis espagnole. Après avoir obtenu le diplôme en traduction et interprétation, j'ai complété la maîtrise en formation des professeurs de langue secondaire. Pendant des années, j'ai donné des cours privés en Espagne, j'ai donc une grande expérience dans l'utilisation des plateformes numériques pour animer les cours. Dans mes cours, le développement des compétences en communication est travaillé de manière dynamique. J'ai de l'expérience avec des élèves de tous âges, puisque j'ai travaillé dans une école périscolaire. De plus, je vous fournirai de nombreux conseils écrits et oraux pour améliorer votre espagnol ou votre anglais. Les cours oraux seront basés sur de nombreux sujets intéressants, en plus, vous pourrez en apprendre davantage sur la culture espagnole. N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations.

Lieu

En ligne depuis l'Irlande

Présentation

Passionné de langues. Enseignant énergique avec des compétences communicatives et une maîtrise des méthodologies actives et des plateformes numériques éducatives. Je recherche la motivation et la fluidité.

Education

- Université Elizabeth I
Enseignement de l'espagnol comme langue étrangère et langue seconde
Sept. 2021 - Oct. 2021
- Université européenne de Valence
Master en formation des enseignants de l'enseignement secondaire, supérieur, professionnel et des langues vivantes.
- STRAD - Institut Supérieur d'Etudes Linguistiques et de Traduction
Master en traduction juridique et économique (EN-ES)
- Université de Séville
Formation Continue en Langue des Signes Niveau A1
- Université Pablo de Olavide de Séville
Diplôme de traduction et d'interprétation (EN, FR - ES)

Expérience / Qualifications

- Praticienne en puériculture
Kids Inc. - Dublin, Comté de Dublin Janvier 2022 à Mars 2022
• Aide au travail à domicile.
• Planifier des activités d'art et d'artisanat.
• Surveillance des activités physiques et de plein air. • Créer une dynamique d'équipe.
- Assistant des ventes
Victoria's Secret - Dublin, comté de Dublin octobre 2021 à janvier 2022
- Professeur d'anglais
Plasencia, février 2021 à juin 2021
Lycée Sierra de Santa Barbara
- Traductrice et rédactrice juridique et économique EN FR - SP) CBLingua
Séville juin 2020 à septembre 2020
- Traducteur et éditeur (EN FR - SP) Tatutrad - Séville, mai 2020 à juin 2020

Age

Enfants (4-6 ans)

Enfants (7-12 ans)

Adolescents (13-17 ans)

Adultes (18-64 ans)

Seniors (65+ ans)

Niveau du Cours

Débutant

Intermédiaire

Avancé

Durée

45 minutes

60 minutes

90 minutes

Enseigné en

espagnol

anglais

français

Compétences

Espagnol

Espagnol pour adultes

Scolaire

Formation à l'enseignement primaire

Préparation aux tests

Commentaires

Disponibilité semaine type

(GMT -05:00)

New York

Cours par webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Jaume

4.8

(25)

Apprenez l'espagnol de manière interactive et personnelle !

Vous souhaitez apprendre l'espagnol ou améliorer votre niveau actuel ? Dans mes cours je m'adapte pleinement à vos objectifs, votre niveau et votre rythme d'apprentissage. De langue maternelle espagnole et professeur expérimenté dans les écoles de langues, je dispense des cours authentiques et efficaces.

Dans les leçons, nous discutons :

Grammaire et vocabulaire : De manière structurée et compréhensible.
Exercices pratiques : axés sur l'expression orale, l'écoute, l'écriture et la lecture.
Attention personnelle : Chaque cours est adapté à vos besoins.
Que vous soyez un étudiant ayant besoin d'une aide supplémentaire ou un adulte souhaitant parler couramment l'espagnol, je serai heureux de vous aider à atteindre vos objectifs.

Envoyez-moi un message pour plus d'informations ou pour planifier un cours d'essai. ¡Hasta pronto !

Caroline

4.8

(25)

Néerlandais pour les locuteurs d'autres langues: tous niveaux
Grammaire - orthographe - prononciation - conversation - préparation ITNA...
Je fais mon propre matériel adapté à l'élève.

Néerlandais pour les locuteurs natifs: orthographe - écriture orientée lecteur
Si vous le souhaitez, les actions suivantes sont possibles : correction et révision, relecture d'articles et de thèses, traductions de l'anglais / espagnol (les prix sont déterminés en fonction du nombre de mots)

Le prix d'un cours est pour 1 personne. Vous souhaitez prendre le cours à plusieurs ? Merci de me contacter pour demander le prix.

Les horaires disponibles pendant la semaine changent souvent. Alors n'hésitez pas à me contacter pour me demander si votre moment préféré est toujours disponible.

Carlos

4.8

(25)

Je suis professeur d'espagnol avec plus de 20 ans d'expérience dans l'éducation et mon objectif a toujours été clair : aider les étudiants à apprendre la langue de manière pratique, naturelle et significative.

Mon approche pédagogique est centrée sur des situations réelles, avec un fort accent sur l'expression orale. J'utilise une méthode moderne, engageante et conviviale qui encourage la communication dès le premier jour.

Je crois sincèrement qu’apprendre une langue ne consiste pas seulement à mémoriser des règles, mais à la vivre, à l’utiliser et à profiter du voyage.

Je suis passionné par le fait de guider chaque étudiant tout au long de son parcours et de lui fournir les outils dont il a besoin pour se sentir en confiance en utilisant l'espagnol dans des contextes réels.

Tiziana

4.8

(25)

Institutrice passionnée – 20 ans d’expérience, maman et autrice.

Avec deux décennies d’enseignement en pédagogie active, quatre enfants à la maison et plusieurs manuels scolaires à mon actif, j’accompagne enfants et adultes pour qu’ils progressent avec confiance et plaisir !

Je propose un soutien sur mesure pour :

- combler les lacunes et surmonter les difficultés,

- rattraper un retard d’apprentissage,

- apprendre à lire,

- améliorer le français (y compris en langue étrangère),

- développer une méthode de travail efficace,

- préparer sereinement le CEB.

Spécialisée dans l’accompagnement des enfants présentant des troubles d’apprentissage (dyslexie, dyscalculie, dysorthographie, dyspraxie, TDAH, TSA), je m’adapte à chaque élève et à ses besoins spécifiques.

Créative, bienveillante et impliquée, je construis des cours personnalisés autour des centres d’intérêt de votre enfant, pour apprendre autrement et avec plaisir.

Geraldine

4.8

(25)

Cours d'espagnol pour débutants, intermédiaires et avancés.
Conversation, renforcement scolaire, grammaire.
Les cours individuels sont adaptés aux besoins spécifiques de chaque élève.
Cours de groupe ou réunions de conversation
Cours didactiques

Erika

4.8

(25)

En tant que locuteur natif, j’aime aider les étudiants à établir un véritable lien avec la langue !
Pendant nos cours, nous nous concentrerons sur ce qui compte le plus pour vous. Je prépare également les étudiants aux examens tels que le DELE et le SIELE, en adaptant chaque séance à vos objectifs personnels — que ce soit obtenir une certification, voyager en toute confiance ou approfondir votre compréhension de la langue et de la culture.
Mon approche est dynamique, bienveillante et flexible, ce qui rend l’apprentissage à la fois efficace et agréable. Le plus gratifiant pour moi est de voir les étudiants progresser et gagner en confiance.
--
As a native speaker, I enjoy helping students connect with language in a meaningful way!
In our lessons, we’ll focus on what matters most to you. I also prepare students for exams such as DELE and SIELE, tailoring each session to your personal goals; whether that’s achieving certification, traveling with confidence, or deepening your understanding of language and culture.
My approach is dynamic, supportive, and adaptable, making the learning process both effective and enjoyable. The most rewarding part for me is seeing students progress and gain confidence.

Fawzi

4.8

(25)

Je m'appelle Fawzi, et je suis enseignant de la langue française. Depuis 2012, je donne des cours particuliers en ligne. Mon objectif est d'accompagner les apprenants vers la réussite au DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) ou au DALF (Diplôme Approfondi en Langue Française), ainsi qu'au TCF (Test de Connaissance du Français). J'ai eu le plaisir d'aider de nombreux étudiants de différentes nationalités grâce à mes cours en ligne. Pour moi, aider les passionnés à pratiquer la langue française est une expérience enrichissante, car je comprends l'importance de la réussite dans la vie des ambitieux.

Je parle arabe, français, espagnol, un peu anglais et un peu turc. Lors de mes cours, j'explique les concepts en français, en arabe ou en espagnol, selon votre préférence. À la fin de chaque séance, je propose des exercices à faire en devoir à la maison, afin d'identifier vos lacunes et de suivre votre progression.

Voici quelques points essentiels à connaître sur le DELF et le DALF :
- Le DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) et le DALF (Diplôme Approfondi en Langue Française) sont deux diplômes officiels de haute qualité. Ils sont alignés sur les niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues et couvrent les six niveaux suivants, du plus élémentaire au plus avancé : A1, A2, B1, B2, C1, C2. Ces diplômes sont adaptés à tous les âges et à tous les publics.
- Le DELF B2 et, de plus en plus, le DALF C1, permettent d'accéder à l'université française, européenne ou francophone, ainsi qu'à certaines grandes écoles.

Si vous prévoyez de passer des examens DELF ou DALF, ou si vous souhaitez améliorer votre niveau, n'hésitez pas à réserver vos séances avec moi pour commencer la préparation. Je suis à votre disposition !

Camilo

4.8

(25)

Salut à tous!

Je m'appelle Camilo. Je propose des cours d'espagnol en présentiel à Medellin. Je fais également des cours en ligne.

Vous apprenez l'espagnol à partir de rien ou vous souhaitez approfondir vos connaissances ? Avez-vous besoin de l'espagnol pour travailler, étudier, voyager, communiquer dans votre vie de tous les jours... ? Mes cours sont adaptés à vos besoins et intérêts!

N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions ou souhaitez réserver des cours.

Je suis dans l'attente de votre réponse!
Camille

Nouhaila

4.8

(25)

DELE | Voyages et affaires | Conversation 🇪🇸

✨ Vous aimez l'espagnol et vous souhaitez l'améliorer ? Ne cherchez plus !
✨ Profesora nativa certificada and Examinadora DELE & SIELE avec +3 ans d'expérience vous aidera à apprendre avec sécurité et fluidité.

✨ ¿Viajes o negocios? ¡Ya no sera un reto!
✨ ¡100% d'exito ! Vous pourriez être le prochain à l'enregistrer!!!

Je m'appelle Nouhaila, je suis professeur d'espagnol en Belgique, titulaire d'un master en enseignement de l'espagnol et d'une certification d'examinateur DELE. Je suis prête à rendre l'apprentissage amusant et engageant ! Dans ce cours, nous nous concentrons à 100 % sur la conversation. Vous pourrez parler dans un environnement détendu et convivial, en pratiquant la langue de manière naturelle et efficace 🌟 🌟 Je vous fournirai des commentaires personnalisés 📝, vous aidant à corriger vos erreurs en temps réel, à améliorer votre prononciation et à élargir votre vocabulaire. Quel que soit votre niveau actuel*, tout le monde est le bienvenu ! 🎉

Actuellement poursuivant un doctorat en linguistique appliquée avec une spécialisation en sociolinguistique et pragmatique, je comprends les défis de l'apprentissage des langues. Je suis passionnée par l'enseignement de l'espagnol et propose désormais un nouveau cours pour ceux qui souhaitent améliorer leurs compétences en conversation, ainsi que mes cours de grammaire/conversation pour améliorer votre compréhension des structures espagnoles.

Ne manquez pas cette opportunité de faire passer votre espagnol au niveau supérieur ! 🚀

* Si c'est la première fois que vous apprenez l'espagnol, vous voudrez peut-être commencer par mes cours réguliers où nous couvrirons à la fois la grammaire et la conversation. Gardez simplement à l’esprit que ce cours particulier se concentre sur l’amélioration de votre maîtrise !!
Informations supplémentaires
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
【Cours de Voyages】✈️✈️✈️✈️✈️
🌍 Apprenez l'espagnol dont vous avez besoin pour vos aventures.
🌍 Frases utiles et vocabulaire pour voyager sans problèmes.
🌍 Conocez la culture et les costumes des pays de habla hispana.
🌍 ¡Préparez-vous à explorer le monde avec confiance !

【Cours de Conversation】💬💬💬💬💬
💥 Cours 100% centrés sur la conversation—¡Habla, habla, habla !
💥 Thèmes : Culture, voyages, travail, débats, actualité, ¡y más !
💥 Améliorez votre prononciation avec des exercices divertissants.
💥 ¿Te falta confianza en conversaciones pequeñas? Je suis à moi et nous apprenons à parler avec fluidité !

【Classes de Business】💼💼💼💼💼
📈 Améliorez votre espagnol pour l'entorno laboral.
📈 Vocabulaire spécifique et expressions pour les professionnels.
📈 Cours personnalisés pour les présentations, les réunions et les négociations.
📈 ¡Dale un impulso a tu carrera con el español !

Dans mes autres cours :

【Español Général】📝📝📝📝📝
✨ Tous les niveaux, de A1 à C2, augmentent progressivement la difficulté.
✨ ¡Gramática et conversation à chaque classe !
✨ Suivez le programme de l'Instituto Cervantes pour vous aider à progresser.
✨ Nouveaux thèmes dans chaque session pour améliorer votre vocabulaire, grammaire et expression orale.
✨ ¿Te gusta hacer deberes ? Pratique à la maison avec des activités d'écoute, du vocabulaire sur Quizlet/Wordwall et des zones d'écriture !
✨ ¿Listo para llevar tu español al suivant nivel? ¡Empecemos ya!

【Préparation aux Examens】🎓🎓🎓🎓🎓
🎯 Examinadora DELE certificada que te guiará en cada paso del examen.
🎯 Stratégies et exercices pour les examens DELE, SIELE et IB.
🎯 Augmentez votre confiance avec des cours personnalisés pour le jour de l'examen.
🎯 ¿Quieres triunfar en tu examen? ¡Estoy ici pour vous aider à chaque pas du chemin !

Avez-vous besoin de matériel?

✨ Tout le matériel est inclus. En plus d'envoyer du matériel personnalisé, y compris les présentations qu'il a réalisées, les essais pratiques, les tâches et les exercices d'écriture pour tout ce qu'il a prévu.
✨ En réservant 20 cours, vous aurez accès à une salle de classe pour organiser toutes les séances.

///////////////////
📈 Personalized classes for presentations, meetings, and negotiations.
📈 Boost your career with Spanish!

In my other courses:

【General Spanish】📝📝📝📝📝
✨ All levels, from A1 to C2, gradually increasing in difficulty.
✨ Grammar and conversation in every class!
✨ Follow the Instituto Cervantes curriculum to help you progress.
✨ New topics in every session to improve your vocabulary, grammar, and speaking skills.
✨ Do you like homework? Practice at home with listening activities, vocabulary on Quizlet/Wordwall, and writing zones!
✨ Ready to take your Spanish to the next level? Let’s get started now!

【Exam Preparation】🎓🎓🎓🎓🎓
🎯 Certified DELE examiner who will guide you every step of the way in the exam.
🎯 Strategies and exercises for DELE, SIELE, and IB exams.
🎯 Boost your confidence with personalized lessons for exam day.
🎯 Want to succeed in your exam? I’m here to help you every step of the way!

Need materials?

✨ All materials are included. In addition to sending personalized material, including presentations, practice tests, tasks, and writing exercises for everything planned.
✨ By booking 20 lessons, you will have access to a classroom to organize all your sessions.

Amel

4.8

(25)

Professeure d'Arabe Langue Maternelle ET Etrangeres experimentée passionée + de 37 ans d'enseignement au college et au lycee secondaire en TUNISIE et + 20 ans a - IBLV Tunisie Insstitut bourguibq des Langues Vivantes - Je propose des cours de preparation au tests et examens nationals et autres.
Inscrivez vous pour ameliorer vos connaissances de la langue arabe . Les cours sont personnalisees en fonction de vos besoins particuliers des tests de niveaux et des exercices et des examens correspondant en expression orale et ecrite en comprehenssion orale et ecrite et en grammaire . Il y aura aussi des QCM et des tests de niveaux .

Lucía

4.8

(25)

Je suis professeure d’espagnol certifiée et examinatrice officielle du DELE à l’Instituto Cervantes. Je suis titulaire d’un master en espagnol langue étrangère (ELE), ainsi que d’un master en éducation internationale et bilinguisme, et d’un certificat en enseignement IB. Je suis actuellement doctorante (PhD candidate) en linguistique appliquée à l’enseignement des langues.

Je dispose d’une solide expérience dans l’enseignement de l’espagnol au sein d’académies et d’universités en Europe et en Asie, ainsi que de plus de cinq ans d’expérience dans l’enseignement en ligne.

Je propose des programmes individualisés pour tous les niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues (A1–C2), avec une spécialisation dans les domaines suivants :

- Espagnol général (adultes, adolescents et enfants) : progression du niveau débutant complet jusqu’au niveau avancé
- Espagnol communicatif (sessions de discussion visant à améliorer la prononciation, la fluidité et l’enrichissement lexical)
- Espagnol à des fins spécifiques (voyages, affaires, contexte académique)
- Préparation aux examens officiels : DELE, SIELE et IB (ainsi que d’autres examens tels que le CCSE)
- Préparation linguistique pour l’entrée à l’université en Espagne

Chaque programme est conçu sur mesure en fonction de vos objectifs et de votre style d’apprentissage, en combinant une approche communicative active avec une analyse fonctionnelle de la grammaire. Pour les candidats aux examens DELE ou SIELE, je propose une préparation approfondie ainsi qu’un accompagnement continu afin d’aborder l’examen avec confiance et sérénité. Je travaille exclusivement en ligne depuis le Japon et bénéficie d’une grande flexibilité horaire. Je serai ravie d’adapter les cours à votre disponibilité et de vous accompagner vers un progrès structuré, mesurable et durable.

Que votre objectif soit de voyager, de communiquer dans un contexte professionnel ou d’obtenir une certification officielle de vos compétences linguistiques, je serai heureuse de vous accompagner tout au long de votre parcours. N’hésitez pas à me contacter afin que nous élaborions ensemble votre programme d’études personnalisé.

Et si vous appréciez les cours, n’hésitez pas à me laisser un avis 😊🌟 Merci beaucoup !

À très bientôt en classe !

Awni

4.8

(25)

Je propose des cours particuliers d'espagnol, nous pouvons les suivre en ligne. « Apprenez l'espagnol à partir de zéro – Des cours simples, encourageants et agréables ! » Apprenez à communiquer avec aisance.
Je suis prêt à adapter notre plan d'études à vos objectifs et à vos exigences !
Je propose des méthodes personnalisées qui vous guideront étape par étape pour atteindre votre objectif ! Je suis dynamique, facile à vivre et pleine d'énergie !

Commencez votre premier cours dès aujourd'hui !
Tout le matériel vous sera fourni par email.
Les cours sont bien organisés
Je peux suggérer une tâche hebdomadaire
Je suis un enseignant hautement qualifié titulaire d'un master en apprentissage des langues et j'enseigne depuis 13 ans.
Apprendre une nouvelle langue peut ouvrir de nouvelles portes à votre cheminement de carrière.
Je peux vous amener à réussir le DELE.
La langue d'enseignement peut être l'anglais, le français, l'arabe et l'espagnol.

Marie

4.8

(25)

¡Hola, soy Marie!
Je suis tutrice et j'ai plus de 20 ans d'expérience. J'ai travaillé avec des élèves de tous âges, de tous niveaux et de tous styles d'apprentissage. J'ai enseigné l'espagnol et aidé mes élèves à développer des compétences linguistiques concrètes et à gagner en confiance.

💬 Ce que je propose
Mes cours sont conviviaux, structurés et adaptés à vos besoins, que vous soyez débutant complet ou que vous souhaitiez perfectionner votre aisance. Je vous ferai également découvrir la culture espagnole, sa façon de penser et bien plus encore.

✅ Grâce à nos cours, vous pourrez :
- Améliorer votre expression orale et votre compréhension de l'espagnol
- Apprendre la grammaire avec des exemples clairs et des supports pédagogiques attrayants
- Combler vos lacunes grâce à des stratégies pratiques
- Bénéficier de cours personnalisés, adaptés à vos besoins et à votre rythme d'apprentissage
- Développer votre confiance en vous

🇪🇸 Apprendre l'espagnol deviendra un plaisir ! Je serais ravie de vous aider à atteindre vos objectifs linguistiques ! Réservez votre premier cours et commencez – ou poursuivez – votre apprentissage des langues !
Et si vous avez des questions ou des doutes, n’hésitez pas à m’envoyer un message ; je serai ravie de vous aider !
¡Nos vemos pronto!

Estrella

4.8

(25)

¡Hola! Je m’appelle Estrella, je suis espagnole native (Andalousie), parfaitement bilingue français/espagnol, avec un parcours international, un Master et un MBA.

J’accompagne enfants, adolescents, étudiants et adultes qui veulent :
✔ parler espagnol avec fluidité
✔ améliorer leur expression orale et leur confiance
✔ préparer un examen (BAC, DELE, concours, partiels...)
✔ utiliser l’espagnol dans un cadre professionnel ou personnel
✔ ou simplement se remettre à niveau de manière agréable et efficace

🌟 Ma méthode

Ma pédagogie est interactive, vivante et personnalisée.

On ne fait pas “que de la grammaire”.
On apprend à utiliser la langue pour de vrai :

🗣 conversation guidée dès le début
🎯 situations concrètes du quotidien et du travail
📚 grammaire et vocabulaire intégrés naturellement
✍️ compréhension écrite et orale à travers des supports actuels
😊 mise en confiance pour oser parler sans peur

Chaque cours est adapté à votre niveau, votre rythme et vos objectifs.

👩‍🏫 Pour qui ?

Je donne des cours pour :

• Élèves du primaire, collège, lycée
• Étudiants dans le supérieur
• Adultes débutants ou avancés
• Professionnels ayant besoin de l’espagnol au travail

En présentiel (Paris 18e et alentours) ou en visio.

🎯 Ce que mes élèves apprécient

On me dit souvent que je suis :
✨ patiente
✨ pédagogue
✨ dynamique
✨ très à l’écoute

Et surtout : que mes cours donnent envie de parler espagnol.

Si vous cherchez une professeure qui vous aide à oser parler, progresser rapidement et prendre plaisir à apprendre l’espagnol, je serai ravie de vous accompagner.

¡Hasta pronto!

Estrella

Jorge

4.8

(25)

Apprendre une langue n'est pas forcément ennuyeux ni difficile. Avec la bonne méthode, cela peut être une expérience amusante, enrichissante et très gratifiante. Je suis là pour vous guider pas à pas, avec patience, clarté et enthousiasme.

Que vous soyez débutant ou que vous ayez déjà de l'expérience et souhaitiez vous perfectionner, nous trouverons ensemble la méthode qui vous convient le mieux. Mon objectif est que vous vous sentiez à l'aise, motivé et confiant pour parler espagnol dans des situations réelles.

De plus, j'enseigne également l'histoire, ce qui vous aide à mieux comprendre le contexte culturel et historique qui sous-tend la langue.

Prêt à franchir le premier pas ?
Réservez un cours avec moi et découvrez que vous pouvez apprendre l'espagnol... et apprécier le voyage en cours de route !